验货员论坛

标题: 有关工艺的英语翻译 [打印本页]

作者: jeffy123 时间: 2012-2-15 18:56
标题: 有关工艺的英语翻译
TEX-27 ALL OVER THREAD
INSIDE MERROW DTM/BLACK
ATTACHED TO CARE LABEL BY 1/2“ PLASTIC BULLET
SAFETY PIN： SHORT SLEEVE： 1” ABOVE OPENING AT WEARER‘S LEFT
ELASTIC THREAD ATTACHED INSIDE BOTTOM WAISTBAND FOR SMOCKING
请问以上怎么翻啊，谢谢大家了。

作者: jpfd890 时间: 2012-2-15 18:56
所有部位车线-27号色
里面用配色黑色线打边
1/2“行李锁挂在洗水唛上。
扣针：短袖：穿衣者左袖口上1”
丈根线用於内腰头下边 - 打条用

作者: xiaotang02 时间: 2012-2-15 18:56
更正一下:TEX27是指线粗度

作者: jpfd890 时间: 2012-2-15 18:56
ELASTIC THREAD ATTACHED INSIDE BOTTOM WAISTBAND FOR SMOCKING
翻译：丈根线用于内腰带下边，打揽用，SMOCKING 有缩褶的意思。

作者: fangzi33 时间: 2012-2-15 18:56
ATTACHED TO CARE LABEL BY 1/2“ PLASTIC BULLET
用1/2"装洗水唛，要包小胶袋
包小胶袋是洗水时防止洗水唛染色的

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)