验货员论坛

标题: 帮帮忙翻译下 [打印本页]

作者: 三笑fvlx 时间: 2012-2-15 18:51
标题: 帮帮忙翻译下
neck circumference
lapel width
length to bust pocket
armhole drop fr HPS
shoulder
sleeve length
sleeve slit
sleeve width half

作者: d60102224 时间: 2012-2-15 18:51
neck circumference 领围
lapel width 翻领宽
length to bust pocket 衫身长（至胸袋）
armhole drop fr HPS 夹圈深（肩高点度下）
shoulder 肩宽
sleeve length 袖长
sleeve slit 袖叉长
sleeve width half 袖宽（半围）

作者: 志纤陶 时间: 2012-2-15 18:51
neck circumference 领围
lapel width 驳头宽
length to bust pocket
armhole drop fr HPS 夹圈身--从肩高点下
shoulder 肩宽
sleeve length 袖长
sleeve slit 袖衩
sleeve width half 袖宽--半围

作者: aoxtck 时间: 2012-2-15 18:51
neck circumference --- 领围（一周）
lapel width --- 翻领
length to bust pocket --- 胸部口袋的长度
armhole drop fr HPS --- 袖窿弧形弯量（从肩颈点处测量）
shoulder ---- 肩宽
sleeve length ---- 袖长
sleeve slit ----- 袖开叉
sleeve width half ----- 袖克夫的宽度

作者: 59779520 时间: 2012-2-15 18:51
neck circumference --- 全领围
lapel width --- 翻领或驳领
length to bust pocket --- 至胸口袋的长度（最好知道起始点）
armhole drop fr HPS --- 袖窿深（从肩颈点处测量）
shoulder ---- 肩宽
sleeve length ---- 袖长
sleeve slit ----- 袖开叉
sleeve width half ----- 1/2 袖口

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)