验货员论坛

标题: 求助针织上衣英语翻译，很急! [打印本页]

作者: krwmrw 时间: 2012-2-14 14:51
标题: 求助针织上衣英语翻译，很急!
Bust 1"below underarm
waist 15"below HPS
sweep @sm
sweep @ btm band edge
AX bk 5" below hps
slv muscle 1"below UA
SLEEVE OPENING @cuff edge
shoulder frwrd
ss length

作者: ksxtye 时间: 2012-2-14 14:52
我觉得你们问尺寸的都应该放个款式图上去，这样就很容易翻译了，要不翻得也不一定准确！

作者: ehfhhe 时间: 2012-2-14 14:52
Bust 1"below underarm 腋下1“胸围
waist 15"below HPS 肩最高点下15”腰围
sweep @sm 下摆宽（缝位处量）
sweep @ btm band edge 下摆宽（下摆底部）
AX bk 5" below hps肩最高点下5“后背宽
slv muscle 1"below UA 腋下1”袖肥
SLEEVE OPENING @cuff edge 袖口宽（袖口缝位处）
shoulder frwrd 肩宽
ss length 衣长

作者: JOHN-LIU 时间: 2012-2-14 15:07
3L 比较牛X

作者: Job 时间: 2012-2-14 16:25
SS length:肩袖长

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)