标题: 请大家帮忙翻译下，谢谢！ [打印本页] 作者: Angelling 时间: 2012-2-14 14:19 标题: 请大家帮忙翻译下，谢谢！ Belt loops to be 4.5cm long with 4mm stitch bartacked at the top.
the bottom part of the belt loops are to be stitched behind the waistband。
Single J st itch
1/4 c ross poc kets to h ave 3mm topst itched to be bartac ked on the top of poc ket and poc ket base
waistband to be deep
Jett Pocket RHSAW
kick tape to be DTM as per otershell fabric
curtain waistband to be plain black poly/cotton
kick tape to be DTM as per otershell
Seat Seam to be bound fabric
to be bound and topstiched in black Poly/cotton
Pocket bags to be bagged out
Bearer with topstitch作者: jqtimo 时间: 2012-2-14 14:19
Belt loops to be 4.5cm long with 4mm stitch bartacked at the top.
裤腰带耳仔做4.5CM长,耳仔边间4MM车线,耳仔顶打枣.
the bottom part of the belt loops are to be stitched behind the waistband。
腰头后面腰带耳仔底部车线
Single J st itch
单J车线,即是钮牌车J形线.
1/4 c ross poc kets to h ave 3mm topst itched to be bartac ked on the top of poc ket and poc ket base
1/4"横袋有3MM面线到尾端打枣,袋顶与袋底尾端打枣.
另译:袋口间1/4"面线.袋口顶与底打3MM的打枣.
waistband to be deep 腰头高,腰头深.
Jett Pocket RHSAW
kick tape to be DTM as per otershell fabric (KICK带子配原身布色)
curtain waistband to be plain black poly/cotton (腰头用普通的克色POLY棉布)
kick tape to be DTM as per otershell (KICK 带子配其它原身色)
Seat Seam to be bound fabric (坐围骨位用BOUND布料)
to be bound and topstiched in black Poly/cotton (
Pocket bags to be bagged out(袋布向下坠向外)
Bearer with topstitch (