验货员论坛

标题: 求助小翻译 [打印本页]

作者: gzsl2009 时间: 2012-2-14 13:50
标题: 求助小翻译
1.THE CF AT ZIP SEAM IS STRETCHED WHILE SEWING & LOOKS WOBBLY
2.SHOULDER SEAM ON LHS IS LONGER THAN RHS
SHAPE OF ARMHOLE IS NOT IDENTICAL ON BOTH SIDES, LHS IS STRETCHED OUT WHILE
SEWING.
3.ROPING AT ARMHOLE
4.COLLAR ON RHS FRONT NECK SI STRETCHED

翻译好的，追加，为了及时能收到，加我QQ：714094308 注明：解答

作者: 三笑fvlx 时间: 2012-2-14 13:50
1.前中的拉链缝在缝制时没有注意用力均匀，看起来不平服。
2.左小肩缝比右小肩长，就是说两边不一样长。
两个袖隆的形状不一致，左边的袖隆在缝制时被拉伸了。
3.请在袖隆部位拉嵌条。
4.右领在前身部位有拉伸现象。

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)