验货员论坛

标题: 帮忙翻译下在线等 [打印本页]

作者: ejfgde 时间: 2012-2-14 13:38
标题: 帮忙翻译下在线等
请教下那个在要求单针面缝1/16’里有个bottom waist band edge,around pocket welt应该怎么翻译
这里bottom waist band edge 有什么含义吗

作者: xiaotang02 时间: 2012-2-14 13:38
TOPSTITCH S.N: 1/16" bottom waist band edge, around pocket welt
离边1/16”间单针面线在腰头底边，袋唇四周

作者: cioipv 时间: 2012-2-14 13:38
面线：距腰头底边1/16"，沿袋贴间线。

作者: wddtaz 时间: 2012-2-14 13:38
1/16"单针明线，于腰带边，贴袋周围。

作者: ehfhhe 时间: 2012-2-14 13:39
标准译法:裤头底边沿唇袋四边间1/16"单针面线

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)