请各位大侠帮忙翻译，十分感激！ 1- Please ensure the garment shaping is symmetrical left to right of CF and CB | ||||||||||||
| 2 - Please ensure neck shape is a smooth curve. | ||||||||||||
| 3 - Please ensure bulk production has no roping on any garment seams | ||||||||||||
| 4 - Please ensure there is no puckering or dragging of body fabric around neck, shoulder, armhole, hem or on hood. This is very important on neck, cuff and hem seams. | ||||||||||||
| 5 - When stitching armhole please ensure side seam allowance at shoulder and underarm is caught in so that it lays toward back of garment. | ||||||||||||
| 6 - When stitching neck please ensure shoulder seam allowance at HSP is caught in so that it lays toward back of garment. | ||||||||||||
| 7 - Please ensure seam allowance on inside of cuff is opened flat and pressed before attaching to sleeve. | ||||||||||||
| 8 - Cuff and hem depth must be even all the way around. Please monitor. | ||||||||||||
| 9 - Pockets either side of CF must be level / aligned to each other and mirror in position to each other. | ||||||||||||
| 10 - Pocket openings must not be stretched | ||||||||||||
| 11 - Please ensure that all stitching is neat and even with all loose threads trimmed | ||||||||||||
| 12 - Stitch tension must be balanced with the correct stitch length for the fabric type | ||||||||||||
| 13 - Please ensure the stitching is finished off securely and neatly, to ensure it will not come undone | ||||||||||||
| 14 - Please ensure only sharp needles are used and ensure needle size is correct for fabric type. Please monitor to ensure there is no grinning of fabric. | ||||||||||||
| 16 - Please ensure garments are not overpressed. There must be no glazing or impression marks on fabric especially around neck, shoulder, armhole seams and on CF. | ||||||||||||
| 17 - Take care when pressing not to distort garment shape | ||||||||||||
| 18 - There must be NO puckering on hood seam. Be careful not to overstretch during stitching. | ||||||||||||
| 19 - You must ensure the hood draw cord is attached to the hood with a sink stitch at the top hood seam, to ensure the drawcord can not be pulled out | ||||||||||||
| 20 - Eyelet position from neck seam must be level / aligned and correctly centered in hood cord channel. | ||||||||||||
| 22 - Please ensure the button holes are of neat and tight construction. The stitch density and thread thickness | ||||||||||||
| must be appropriate for the fabric type to ensure that the base fabric is not visible through the buttonhole stitches. | ||||||||||||
| 23 - Buttonholes must be neatly trimmed and the correct size for the button | ||||||||||||
| 24 - All buttons MUST be machine lock stitched. All button attachments and buttons must withstand min 90 Newton's on pull test. | ||||||||||||
| 25 - All buttons / trims (zip puller, snaps, poppers etc..) and attachment method (lock stitching etc..) must withstand min 90 Newton's on pull test. | ||||||||||||
| Neither the button / trim and attachment method (i.e. thread) should break / pull away from fabric under 90 Newton's | ||||||||||||
| 26 - Ensure the zip is inserted neatly and sits flat. | ||||||||||||
| 28 - All ononmetal components used must be non ferrous and be able to pass through the ononmetal detector. | ||||||||||||
| 29 - Please ensure the print/embroidery placement and quality is as advised by the product deveoper | ||||||||||||
| 30 - Embroidery must be clear and concise. The fabric must not distort around it and the paper backing must be removed | ||||||||||||
| 31 - Ensure Coats threads are used for all Ben Sherman produc |
| 欢迎光临 验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/) | Powered by Discuz! X3.2 |