标题: 加急，缩水翻译，在线等，多谢多谢 [打印本页] 作者: eknfjl 时间: 2012-2-14 12:58 标题: 加急，缩水翻译，在线等，多谢多谢 If your pattern team is willing we would appreciate a 10-12% shrinkage of all 3 sizes. We will send you the corrections asap so only a few of the main dimensions are shrunk.
客户给我们发了一个新的规格表，尺寸部分调小了
我有个疑惑是，按照新的规格表生产，还用再有10%-12%的缩水吗？作者: xvqvpi 时间: 2012-2-14 12:58
我认为客户试穿样品后发现有不合适的地方，才部分调整了尺寸。要进行大货生产还要根据大货面料，测缩率后确定样板应加多少缩率。作者: jqtimo 时间: 2012-2-14 12:58
妄自揣测一下，我认为客人说的10-12% shrinkage应该是指他们调整尺寸的幅度，跟你们大货生产时的面料缩水率是没有关系的。你可以核对一下客人在这封邮件基础下给你们的尺寸表与之前的尺寸表之间是不是在主要部位上都整体缩小了10-12%？