标题: 帮忙翻译一下 [打印本页] 作者: qlyxar 时间: 2012-2-14 12:45 标题: 帮忙翻译一下 Belt should be tack at left side only. No both side of side seam.
全涤珊瑚绒的浴袍，本身布做的腰带，我们现在做的左右侧缝都有扣绊，以便腰带穿进去和固定，现在客户过来这个评语，如果去掉右边的扣绊，这样与常理不符合啊！作者: 天使推荐 时间: 2012-2-14 12:46
你翻译的是对的啊！
如果你觉得与常理不符，去跟客人沟通一下吧！作者: 十目右弓 时间: 2012-2-14 12:46
就是这样，只要左边一个袢，有很多浴袍就是特意要求这样做的。作者: orlzvs 时间: 2012-2-14 12:46
客人是说，腰带只在左侧缝再住，不是两边侧缝都再住，与绊带不发生关系。
具体问一下打样衣的就知道了。