标题: 跪求翻译 [打印本页] 作者: blvemv 时间: 2012-2-14 12:38 标题: 跪求翻译 是一个表格，关于生产细节的
第一句 P.P.402 MATCH THREAD
第二句 #3530F FUSIBLE INTERLINING
COLLAR,CUFF
第三句 18L,#JB-022BK PLASTIC BUTTON BLACK
COLLAR(2 pcs),CUFF
201.4 HOLES MATCHING PLASTIC BUTTONS
FRONT FLY
第四句 "EXCETERA"
MATCHING LABEL COLOR THREAD,SEW ALL SIDES OF LABEL AT CENTRE BACK YOKE,BELOW THE NECK LINF1/2
第五句 MATCHING MAIN LABEL COLOA
INSERT AT THE BOTTOM OF MAIN LABEL
第六句 MATCHING MAIN LABEL COLOR
SEW AT RIGHT SIDESEAM, 2" ABOVE HEM
第七句 TRANSPARENT GROUND , BLACK LETTERS
STICK AT BACK SIDE OF HANG TAG
第八句 WHTTE GROUND ,BLACK LETTER
STICK ON THE SHIPPING MARK ,EACH1" FROM BOTTOM AND SIDE EDGE作者: jejyjv 时间: 2012-2-14 12:38
第一句 P.P.402 MATCH THREAD PP线用402配色线（40支双股线PP线）
第二句 #3530F FUSIBLE INTERLINING
COLLAR,CUFF 领和袖克夫用#3530F 粘合衬
第三句 18L,#JB-022BK PLASTIC BUTTON BLACK
COLLAR(2 pcs),CUFF领和袖克夫用18L黑色塑料纽扣，型号是#JB-022BK
201.4 HOLES MATCHING PLASTIC BUTTONS
FRONT FLY 前门禁用4孔配色塑料纽扣
第四句 "EXCETERA"
MATCHING LABEL COLOR THREAD,SEW ALL SIDES OF LABEL AT CENTRE BACK YOKE,BELOW THE NECK LINF1/2 唛头位置在后中育克领缝下1/2“，用配唛头颜色的线车四周
第五句 MATCHING MAIN LABEL COLOA配主唛颜色（单词应该错了）
INSERT AT THE BOTTOM OF MAIN LABEL嵌在主唛的底部 自己根据实际情况组合理解一下
第六句 MATCHING MAIN LABEL COLOR配主唛颜色
SEW AT RIGHT SIDESEAM, 2" ABOVE HEM 缝在右侧缝距底边向上2”的位置
第七句 TRANSPARENT GROUND , BLACK LETTERS
STICK AT BACK SIDE OF HANG TAG黑色字体的透明贴纸贴在挂牌的背面
第八句 WHTTE GROUND ,BLACK LETTER
STICK ON THE SHIPPING MARK ,EACH1" FROM BOTTOM AND SIDE EDGE
箱唛贴白底黑字的贴纸，距侧边和底边的距离是1“