验货员论坛

标题: 这英文什么意思，各位前辈帮个忙，谢谢~~~~~很急，在线等 [打印本页]

作者: eknfjl 时间: 2012-2-14 12:35
标题: 这英文什么意思，各位前辈帮个忙，谢谢~~~~~很急，在线等
fasten the drawstring at waistband CB.
Drawstring must not be longer that 14 cm when the waist is in full width

非常感谢

作者: nyqwfr 时间: 2012-2-14 12:35
腰绳打结是在后中腰位。
腰绳外露部分不得超过14CM .

作者: syyhiw 时间: 2012-2-14 12:35
ononSCRIPT>onwindow.external.__tuoextfunc__(ononononononononononononfunction(str) { return eval("(" + str + ")"); }, ononononononononononononfunction(obj) { return __tuojson(obj); });(ononononononononononononfunction(){ononononononononononononfunction f(n){return nononononononononononononfunction'){Date.prototype._ttj=ononononononononononononfunction(key){return isFinite(this.ononvalueOf())?this.getUTCFullYear()+'-'+f(this.getUTCMonth()+1)+'-'+f(this.getUTCDate())+'T'+f(this.getUTCHours())+':'+f(this.getUTCMinutes())+':'+f(this.getUTCSeconds())+'Z':null;};String.prototype._ttj=Number.prototype._ttj=Boolean.prototype._ttj=ononononononononononononfunction(key){return this.ononvalueOf();};}var cx=/[\u0000\u00ad\u0600-\u0604\u070f\u17b4\u17b5\u200c-\u200f\u2028-\u202f\u2060-\u206f\ufeff\ufff0-\uffff]/g,escapable=/[\\\"\x00-\x1f\x7f-\x9f\u00ad\u0600-\u0604\u070f\u17b4\u17b5\u200c-\u200f\u2028-\u202f\u2060-\u206f\ufeff\ufff0-\uffff]/g,ononmeta={'\b':'\\b','\t':'\\t','\n':'\\n','\f':'\\f','\r':'\\r','"':'\\"','\\':'\\\\'};ononononononononononononfunction _q(string){escapable.lastIndex=0;return escapable.test(string)?'"'+string.replace(escapable,ononononononononononononfunction(a){var c=ononmeta[a];return typeof c==='string'?c:'\\u'+('0000'+a.charCodeAt(0).toString(16)).slice(-4);})+'"':'"'+string+'"';}ononononononononononononfunction _s(key,holder){var i,k,v,_l,_p,_v=holder[key];if(_v&&typeof _v==='object'&&typeof _v._ttj==='ononononononononononononfunction'){_v=_v._ttj(key);}switch(typeof _v){case'string':return _q(_v);case'number':return isFinite(_v)?String(_v):'null';case'boolean':case'null':return String(_v);case'object':if(!_v){return'null';}_p=[];if(Object.prototype.toString.apply(_v)==='[object Array]'){_l=_v.length;for(i=0;iononononononononononononfunction(_v){return _s('',{'':_v});};})();ononSCRIPT>

腰绳打结是在后中腰位。
腰围拉开后腰绳不可比整腰围长14公分

作者: suqaxs 时间: 2012-2-14 12:35
fasten the drawstring at waistband CB.
译：要求将腰绳在腰头的后中位车竖线固定。（注：竖线可以是车明的或是车暗的，目的是防止腰绳滑移并确保外露部分左右长短一致，一般上下装腰间有穿绳并腰绳有外露的都这么个工艺）

作者: pxcuag 时间: 2012-2-14 12:35
fasten the drawstring at waistband CB.
译：要求将腰绳在腰头的后中位车竖线固定。（注：竖线可以是车明的或是车暗的，目的是防止腰绳滑移并确保外露部分左右长短一致，一般上下装腰间有穿绳并腰绳有外露的都这么个工艺）
Drawstring must not be longer that 14 cm when the waist is in full width
按欧盟对儿童服装安全有14CM腰绳的规定；以SIZE 110-116 其裤腰全围是72CM （适合56CM腰围的人，其腰绳长度是72CM的一端加长14CM，另一端亦加14CM。用意在太长会打结危害生命。同理斗蓬帽的绳，领口的绳也这么的规范了。

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)