标题: 请帮翻译﹐稿 [打印本页] 作者: hxjiif 时间: 2012-2-13 11:26 标题: 请帮翻译﹐稿 Main label:
1, place label centered on CB.
2, apply label to label mount with 1/16" in around 4 edges of the label.
Label Mount
1,top label mount is 1/4" bigger around than mian label,applied to garment with 1/16" IN.
2,please apply label with one set of stitching through the body,
3, label mount is clean finish on all four sides
Size /origin
loop label, centered under mian label,
label is placed between main label and label mount.作者: xvqvpi 时间: 2012-2-13 11:26
Main label:
主身唛：
1, place label centered on CB.
1.把唛头居中放在后中
2, apply label to label mount with 1/16" in around 4 edges of the label.
2.将唛头缝于镶嵌唛上面,辑1/16 `的边线。
Label Mount
镶嵌唛头
1,top label mount is 1/4" bigger around than mian label,applied to garment with 1/16" IN.
1.顶镶嵌唛比主身唛头大约大1/4"，1/16"英寸缝于衣服上
2,please apply label with one set of stitching through the body,
2.请用一种规格的线缝唛头到衣服主身上
3, label mount is clean finish on all four sides
3.镶嵌唛是四边都要卷边/还口的
Size /origin
尺寸/原产地唛
loop label, centered under mian label,
环唛，在主唛下居中
label is placed between main label and label mount.
唛头 放在主唛和镶嵌唛之前
===============
对兄的答案提下小小的意见，呵呵。作者: blvemv 时间: 2012-2-13 11:26
Main label:
主身唛：
1, place label centered on CB.
1.把唛头居中放在后中
2, apply label to label mount with 1/16" in around 4 edges of the label.
2.将唛头缝于镶嵌唛的1/16",大约在唛头的边缘4
Label Mount
镶嵌唛头
1,top label mount is 1/4" bigger around than mian label,applied to garment with 1/16" IN.
1.顶镶嵌唛比主身唛头大约大1/4"，1/16"英寸缝于衣服上
2,please apply label with one set of stitching through the body,
2.请用一种线缝唛头到衣服主身上
3, label mount is clean finish on all four sides
3.镶嵌唛是四边都要卷边/还口的
Size /origin
尺寸/原稿
loop label, centered under mian label,
环唛，在主唛下居中
label is placed between main label and label mount.
唛头 放在主唛和镶嵌唛之前作者: GavenXu 时间: 2012-2-13 18:34
翻译得 好好作者: anze 时间: 2012-2-13 21:04
不错