验货员论坛

标题: 请问有哪位高人知道如下服装英语的翻译，很急，谢谢！ [打印本页]

作者: d601022246 时间: 2012-2-12 22:32
标题: 请问有哪位高人知道如下服装英语的翻译，很急，谢谢！
SELF CLEAN FINISH - RECTANGLE WAIST BAND 1/4" GAGUE DOUBLE NEEDLE CHAIN STITCH,
CLEAN FINISH WITH SELF POCKET BAG STITCH DETAIL FOLLOW IMAGES.
FOLD BACK 1" AFTER OVERLOCK EDGE W/ 3/4" S.N. T.S.
1/8" GAUGE DOUBLE NEEDLE COVER STITCH - 9" FROM WB JOIN W/ HOROZANTAL BAR TACK AT STITCH ENDS
1/4" GAUGE DOUBLE NEEDLE COVER STITCH TO WEARER'S RT

作者: 富贵天天 时间: 2012-2-12 22:32
看不到样衣或图，有些翻译可能不准确，仅供参考
1, 原身布做方形腰带头，车 1/4" 双针锁链线
2，原身袋布做光缝，车线跟图
3，级边后回折 1”，车 3/4" 单线
4，1/8" 双针哈苏线，腰头向下 9" 长，尾部打一横枣
5，穿起右侧车 1/4" 双针哈苏线

作者: 日夏清 时间: 2012-2-12 22:32
厉害~~~

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)