验货员论坛

标题: 公司名称英文翻译的大小写问题 [打印本页]

作者: xmozlx 时间: 2012-2-4 15:42
标题: 公司名称英文翻译的大小写问题
我正报备插头零件清单，关于公司名称英文翻译以下3种情况：
1.全部大写；2.每一个单词的第一个字母大写，其它小写；3.全部小写。
请问那个正确？

作者: qing1234 时间: 2012-2-4 15:42
这个有影响吗？全部小写就不对了.

作者: swk_sun 时间: 2012-2-4 15:42
建议全部大写，准不会错。
最好不用第二种。
千万不要全部小写。

作者: tnq1 时间: 2012-2-4 15:42
第二种是规范写法,

作者: KFCJF 时间: 2012-2-4 15:42
我申请的时候，没考虑这个问题，随便就写过去了。应该没什么影响。

作者: xmozlx 时间: 2012-2-4 15:42
难道英文语法没有规定？

作者: macro 时间: 2012-2-4 15:42
LZ很细心啊，不要全部小写。

作者: 月色浪漫 时间: 2012-2-4 15:43
这块这个最乱了。。。
我曾经看过一个公司注册的商标，有大些，有小写，真是乱死了。

我建议你不要全用大写也不要全用小写。
全是大写，看起来不方便的。

通常外国人的习惯是每一个单词的第一个字母大写。

比如说 China Services CO., LTD.

看起来很方便

作者: WHG168 时间: 2012-2-4 16:12
通常外国人的习惯是每一个单词的第一个字母大写。

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)