验货员论坛

标题: 关于confirm & conform在报告的使用 [打印本页]

作者: jason1031 时间: 2011-10-4 11:44
标题: 关于confirm & conform在报告的使用
关于confirm & conform在报告的使用,先从这两个词的中文上了解,confirm:是确定,批准的意思,conform:是符合,一致的意思.所以,如果style/construction/color/label/hangtag等和样品客户资料相符的时候,就用conform. 一些资料更改,突发特殊事件需要客户和公司批准的就用confirm.我以前两种情形一直都是用confirm,这是错误的表达.

The product was conformed to the sample provided by vendor.

The products were found 70% packed in carton after arrived the factory, inspection still go on confirmed by client.

作者: MS168 时间: 2011-10-4 11:56
过路执勤。。。。。。。。。。

作者: andyli466 时间: 2013-8-17 12:02
看看

作者: badkitty 时间: 2013-8-23 10:02
学习了，受教

作者: John.Davis 时间: 2013-10-25 12:57
学习了

作者: lwei2014 时间: 2013-11-3 17:42
学习了，谢谢！

作者: lwei2014 时间: 2013-11-3 17:42
学习了，谢谢

作者: chengweiamy 时间: 2014-2-24 20:07
学习了，谢谢！

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)