验货员论坛

标题: multi-feeder circular machine是什么机器? [打印本页]

作者: qinglang 时间: 2011-10-3 13:13
标题: multi-feeder circular machine是什么机器?
比传统的大圆机高级似乎。..

作者: qinglang 时间: 2011-10-3 13:13
another cause of "fabric twist" occurs in fabric produced on multi-feeder circular machine, because the number of courses knitted in one revolution of the machine distorts the wale/course relationship. The higher the number of feeders the greater the chances are of increasing fabric twist.

这句话也可帮忙解释一下..

作者: jeffy123 时间: 2011-10-3 13:14
mutil—feeder circular machine 是什么机器，我也不知道
不过你所说的圆机是不是针织里面的圆机呀？

another cause of "fabric twist" occurs in fabric produced on multi-feeder circular machine, because the number of courses knitted in one revolution of the machine distorts the wale/course relationship. The higher the number of feeders the greater the chances are of increasing fabric twist.

另一个造成面料扭曲的原因是：面料是在multi-feeder circular machine生产的。因为针织流程在改良机器中容易造成线圈扭曲变形。feeders数量越大，面料扭曲程度越大。

字面解释，还是问一下针织高手了
有消息后告诉你

作者: qinglang 时间: 2011-10-3 13:14
multi-feeder circular machine多路进纱针织圆机,feeder是进纱路数.

作者: jeffy123 时间: 2011-10-3 13:14

原帖由 dufresne 于 2007-6-13 13:49 发表

multi-feeder circular machine多路进纱针织圆机,feeder是进纱路数.

多谢告知
那么那段话的正确翻译是如何的呢

作者: qinglang 时间: 2011-10-3 13:14
another cause of "fabric twist" occurs in fabric produced on multi-feeder circular machine, because the number of courses knitted in one revolution of the machine distorts the wale/course relationship. The higher the number of feeders the greater the chances are of increasing fabric twist.

多路进纱针织圆机生产的织物是产生"织物纬钭"的另一个原因.因为织机每旋转一周编织的横列数与织物的纵行和横列歪斜有关.进纱路数越多产生"织物纬钭"越大.

作者: ll123456 时间: 2011-10-3 13:15
学习中~

作者: dfcmie 时间: 2011-10-3 13:15
针织的内容比较难懂.

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)