验货员论坛

标题: 又来求助!急,在线! [打印本页]

作者: d601022246 时间: 2011-10-3 09:09
标题: 又来求助!急,在线!
这是尺寸表上的东西:
上衣尺寸：Mock(mock width*mock drop)
Bottom(relaxed)
Bottom(strentched)
裤子上的：SEAT(4" UP TO CROTCH)坐围，裆上4“ 这样翻译对吗？
SEAM（SHORTS）内长（短裤）这样翻译对吗？

作者: qinglang 时间: 2011-10-3 09:09
Bottom(relaxed)——下摆（松量）
Bottom(strentched)——下摆（拉量）
裤子上的：SEAT(4" UP TO CROTCH)坐围，裆上4“ 这样翻译对吗？——对
SEAM（SHORTS）内长（短裤）这样翻译对吗？——没说是内长还是外长。

作者: d601022246 时间: 2011-10-3 09:09
INSEAM(LONG PANTS)刚才发错了?---内长(长裤),这样对吗?

作者: qinglang 时间: 2011-10-3 09:10
INSEAM(LONG PANTS)刚才发错了?---内长(长裤),这样对吗?——对

作者: d601022246 时间: 2011-10-3 09:10
T53 Mock(mock width*mock drop) 是什么意思?

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)