验货员论坛

标题: “尾箱”与“末箱” [打印本页]

作者: macro 时间: 2011-10-2 11:23
标题: “尾箱”与“末箱”
“尾箱”如果理解成“最后一箱”，而且这箱的装箱方法以及箱子尺寸都和前面的装箱一样的话，就是“the last carton”。

但如果理解成“最后一箱拼箱”，也就是这箱装得很杂，通常是前面按规律装箱后剩下来的货拼成最后一箱，没什么装配规律，箱子大小也可能和前面不一样”。这个意义上的“尾箱”，就是“the odd carton”。

一般所说的尾箱都是指第二种，第一种其实应该叫做末箱。

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)