验货员论坛

标题: 比基尼泳装部位翻译求助, [打印本页]

作者: charlie800 时间: 2011-10-2 09:53
标题: 比基尼泳装部位翻译求助,
请教泳衣各个位置的翻译,敬请赐教,谢谢,

如下:

A.内杯长
cup inseam
B.外杯长
Cup outseam
C.杯底宽
D.1/2胸围
1/2chest
E.胸松紧带
F.1/2腰围
1/2waist
G.1/2坐围
H.前浪
I.后浪
J.侧边长
K.1/2脚围（折量）
L.浪宽

此外,请教

普通印花亚光翻译?
印花面料配素色面料 ?
烫钻印花图案 ?
前片100%尼龙里布全里 ?

作者: 志纤陶 时间: 2011-10-2 09:53
裤子部分可以参考http://www.jandy.cn/download/gmtwords.htm

前片100%尼龙里布全里 Front: 100% Nylon full lining

作者: 好好学习2 时间: 2011-10-2 10:17
顶起！

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)