验货员论坛

标题: 请帮忙翻译以下专业字句 [打印本页]

作者: 0813 时间: 2011-10-1 23:00
标题: 请帮忙翻译以下专业字句
各位，本人为服装的行外人，现需要翻译以下文字，可否帮忙翻译一下，感激！！！

1.口水肩是用180平方克生双面全棉针织布和绣花制作而成,里面有防水胶。
2.短袖三角哈衣用140-160平方克重全棉罗纺布和绣花制作而成.

3.用300平克重单面割绒全棉毛巾布和绣花制作而成

作者: orlzvs 时间: 2011-10-1 23:00
bib ----- made of 180g/m2,interlock,100%cotton fabric and EMB, with water-proof adhesive inside

short sleeved (哈衣不会说）---made of 140-160g/m2 ,100%cotton twill fabric and EMB.

---is made of 300g/m2 single faced velvet ,100% cotton towel and EMB

作者: 0813 时间: 2011-10-1 23:01
超感激!!

作者: orlzvs 时间: 2011-10-1 23:01
哈衣是不是白话，普通话就乞丐beger

作者: 0813 时间: 2011-10-1 23:01

原帖由 ylc 于 2007-12-7 15:09 发表

哈衣是不是白话，普通话就乞丐beger

估计不是。

作者: lj6776112 时间: 2011-10-2 01:43
这也太难了吧，平时都是这样难的？
忒专业了吧？

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)