标题: RIP CURL客COMMENTS [打印本页] 作者: magebao 时间: 2011-9-30 23:19 标题: RIP CURL客COMMENTS 1)Trims 物料1、Revised back patch and inside is black satin with dragon jaquard same as the sizes sets of the meeting samples.后贴布和内腰头是black satin with dragon jaquard 同开会时的跳码办一样。
2、develop 2 sizes of belts.腰带只有两个尺寸。
3、add folded swingtag on back pocket and back waist folded tag.Keep other swingtags as salesmans samples.增加后袋折叠挂卡和后腰折叠挂卡，其它挂卡同大办。
4、revised care label。洗水唛有更改。
5、pocketing bag is ok for quality and color.袋布的颜色和品质OK!
2)Graphics工艺图
1、WEM091:use lurex thread as your submit instead of yellow thread as samples. WEM091,用LUREX线来代替黄色线，如办。
2、WEM089:it is too much pixellised.Follow the attached pdf file closer,print should be on middle of pocket length (we should be able to read RIP CURL on the print) WEM089,印花效果差，请根据附件生产说明书做，印花必须在袋布中间，我们可以在印花上看到RIP CURL字样。
3）Measurements尺寸1、back pocket is too big on saleman\s samples.it was ok on sizes set .just follow the spec.大办的后袋太大，跳码办不OK，请根据规格做。
4）Garment making
1、attach pocked bag to fly seam.
5)Fabbic\wash ok same as samples 布种、洗水OK,同办。
you can proceed to size set (size:30 32 34) according above comments.你可以根据以上评语做跳码办先。作者: magebao 时间: 2011-9-30 23:20
HI ALL,
以上翻译是否正确？另画线部位的单词是什么意思？谢谢帮手解答！作者: WHG168 时间: 2011-10-1 10:04
路过五华山。。。。。。。。。作者: adsl2008 时间: 2011-10-1 10:42
5、pocketing bag is ok for quality and color.袋布的颜色和品质OK!
我就看了这条，感觉英文跟我差不了多少吧，有待提高作者: 君子如茶 时间: 2011-10-1 11:42
只能说基本还可以，但漏了些重要细节，这些细节会让你们公司扣不少钱。。