验货员论坛

标题: 还是关于洗标，真头疼 [打印本页]

作者: qing1234 时间: 2011-9-28 23:02
标题: 还是关于洗标，真头疼
附件是客人发来的洗标样本，让我们根据这个，再结合本次订单的服装做一个洗标，前面的我都解决了，可是由于服装的热点不一样，前两个图都一样，第三个我们的是不可以熨烫，第四个是一个圆圈，里面一个Ｐ，可以干洗，最后一个是正方形里有个圆，圆里有个点，在底温下滚筒烘干，那下面的英语我要怎样写啊？

因为他那个也不是对图形的翻译，好象是其他的补充说明，大家一起看一下，有知道的就最好，一起学习，如果没有，也可以从这个洗标上了解点，这还是那个德国客人的，希望对大家都有帮助

作者: qing1234 时间: 2011-9-28 23:03
附件上不去，杂办

作者: tnq1 时间: 2011-9-28 23:04
图片没传上，email给我：jandyzhu@gmail.com。

作者: qing1234 时间: 2011-9-28 23:06
我已经给你发邮件了，看到了把

作者: tnq1 时间: 2011-9-28 23:08
Wash with similar colors
Left side washing and tumbling
Use only mild detergent without optical brightener
Re-shape after washing

仅供参考

作者: MS168 时间: 2011-9-29 11:09
支持。。。。。。。。。。。

作者: Job 时间: 2011-9-29 12:37
顶一个

作者: schuco 时间: 2011-10-7 15:22
第四个圆圈表示可以干洗，但是打了个叉，表示不可以干洗。
第五个正方形里有个圆圈，圆圈有个圈。表示低温烘干。但是打了个叉，表示不可以用烘干机烘干。 Do not tumble dry .
而且在下面的文字描述中，你的客人已经写出来了：reshape after washing .意思就是洗后平摊晾干，而且要拉到衣服之前的尺寸。

有不明白可以问我哈

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)