验货员论坛

标题: 请帮忙翻译针迹 [打印本页]

作者: dfcmie 时间: 2011-9-28 21:08
标题: 请帮忙翻译针迹
请帮忙翻译以下针迹，先谢谢啦！

三线及骨
四线及骨
用坎车坎1/4双针
用坎车坎单针
用坎车坎三针（但不是哈苏线）
用坎车坎哈苏线

另外三针五线、四针六线用粤语是怎么说的？

作者: syyhiw 时间: 2011-9-28 21:09
三线及骨 3 threads overlock stitch
四线及骨 4 threads overlock stitch

作者: feazhp 时间: 2011-9-28 21:10
三针五线叫小虾须
四针六线叫大虾须

作者: ll123456 时间: 2011-9-28 21:11
用坎车坎1/4双针 2 needles coverstitch ?
用坎车坎单针 1 needle chainstitch ?
用坎车坎三针（但不是哈苏线） 3 needle coverstitch ?

作者: MS168 时间: 2011-9-28 22:02
支持。。。。。。。。。。

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)