验货员论坛

标题: "服装"一词请问能否用“GARMENT”？ [打印本页]

作者: ll123456 时间: 2011-9-28 19:23
标题: "服装"一词请问能否用“GARMENT”？
Dear All：
请教各位一个很浅的问题。。见笑了。。
我们工厂之前的全称是"深圳金雅利制衣有限公司"，英文译“SHENZHEN JINYALI GARMENT CO.,LTD"
现更正改名为"深圳金雅利服装有限公司",那英文照翻译为"SHENZHEN JINYALI GARMENT CO.,LTD"
请问这样译正确吗?

作者: oahemr 时间: 2011-9-28 19:24
应该和garment and clothes，近义词
所以译过来应该是一样的

作者: ypplsj 时间: 2011-9-30 16:53
应该是ganment

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)