验货员论坛

标题: QC报告翻译的问题 [打印本页]

作者: 59779520 时间: 2011-9-28 18:13
标题: QC报告翻译的问题
大家看看我翻译是否正确谢
1）贴花上好多的线头 excessive thread end on the appique
2) 贴花周围好多的辅助线，应该要移除掉 excessive support stitch at around appique. it should be remove.

作者: qing1234 时间: 2011-9-28 18:13
untrimed threads on appique
assistant stitch must be remove

作者: xmozlx 时间: 2011-9-28 18:14
看不懂啦

庆余年

作者: xshrmm 时间: 2011-9-28 18:14
翻译得好精准哦

作者: ypplsj 时间: 2011-9-30 09:35
烈害！

作者: 00049 时间: 2011-9-30 10:31
巡逻到此

作者: andyli466 时间: 2013-8-17 12:03
不错哦

作者: hunanxiang 时间: 2013-9-1 15:52

作者: jason21 时间: 2013-9-3 10:46
enjoy sharing

作者: jason21 时间: 2013-9-3 10:46
good。。。

作者: HZCHEN 时间: 2013-9-8 22:30

顶你

作者: HZCHEN 时间: 2013-9-8 22:30
顶你

作者: fuck00 时间: 2013-11-29 16:15
看看先顶了

作者: dangzichao 时间: 2013-12-31 15:18
谢谢楼主的辛苦分享。

作者: zhaosm163 时间: 2014-2-16 19:34
好，不错

作者: lena2024 时间: 2025-6-13 18:07
good

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)