验货员论坛

标题: 新手求助,工艺单翻译 [打印本页]

作者: d60102224    时间: 2011-9-24 19:55
标题: 新手求助,工艺单翻译
COLLAR
1/4"S.A. to sewout&set collar W collar stand clean-finish set collar &stand
1/4"DNTS collar,edge stitch stand

3/4SLEEVES-2PS
1/2"SA to join sleeve panels,tape armholes.set shld.pad 1/2" into atmhole
3/8"SA to clean finishi set cuffs,1/4" DOTS all around.
3/8"double turn vents to clean finish
1/4"DONS back sleeve sean

BACK-4PCS
1/2"SA to join all panel& yoke seams
1/4"DNTS ,back yoke,shoulder,&panel seams

HEM
hem 1/2" turm then 1-3/4" turn &1-3/4"TS

FRONT
1/4"S.A. to face front,edge-stitch&1-1/4"TS
clean finish back edge of facing
1/2"SA to join yokes&panel seams,1/4"DONS


请高手帮忙翻译一下哦,新手不是很懂专业用语




欢迎光临 验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/) Powered by Discuz! X3.2