验货员论坛

标题: 请帮忙翻译一下,谢谢!! [打印本页]

作者: q529891012 时间: 2011-9-24 19:47
标题: 请帮忙翻译一下,谢谢!!
麻烦各位帮帮忙怎么翻译以下服装词汇成英文呀!!!

西装外套工艺：
领型平驳领戗驳领翻领
手巾袋直型手巾袋船型手巾袋双唇手巾袋明贴手巾袋
前插袋袋盖式双唇袋明贴袋歇前插袋双唇前插袋斜插袋
袖扣平面型袖扣层叠型袖扣四粒活袖眼
开衩无衩中开衩双开衩
下摆直下摆圆下摆

衬衫工艺：
门襟：明门襟暗门襟普通门襟
后幅：工字褶无褶边褶
领型：中国领礼服翼领八字领领尖扣领暗扣领
口袋：圆角袋六角袋三角袋方角袋不需要
袖型：六角双扣圆角双扣六角单扣圆角单扣双真介英直角双扣
下摆：直下摆圆下摆

剪裁方式：修身合身松身
肩部描述：A型肩普通平肩
胸围描述：苗条的中性的有点壮肌肉型肥胖型
腹部描述：平坦的轻微的中等的较大的肥胖的
裤形描述：无折单折双折

西裤工艺：
款式：无褶单褶双褶
前袋：直插袋斜插袋
后袋：单唇袋双唇袋袋盖式双唇袋左右双唇袋

作者: q529891012 时间: 2011-9-24 19:48
怎么没人来看看呢,请大家帮帮忙嘛!!

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)