验货员论坛

标题: 请问翻译，谢谢 [打印本页]

作者: 04211 时间: 2011-9-24 19:29
标题: 请问翻译，谢谢
请问下面怎么翻译啊？谢谢！

客人要求钮牌车虚线，但是我们厂的机器只能车直的虚线，不可以车转弯的虚线。所以钮牌处的虚线无法按要求做。只能做回跟第一次板的效果。

作者: 0813 时间: 2011-9-24 19:30
1# 金燕子

附上个人翻译供参考，谢谢：

buyer prefer to make broken line @ Fly , due to the limSBion of our machine , we can not do the this stitching in curved as

yr requested , pls cmf to fllw the effect of the 1st sample to go ahead .

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)