验货员论坛

标题: 翻译 [打印本页]

作者: 小李子子    时间: 2011-9-23 18:04
标题: 翻译
Measurement
measurement are totally out of tolerance, please go back to m/c. please work always exacfly after the new m/c from 16.03.05

fitting
1、height of raise,lenght and width must be definitely correct

l've changed size of pockets according to the samples


side seam must be removed to the front like sketch

workmanship
1、topstitching seams must be in contrast colours see sketch

please make all changes very carefully and send pre-production sample in size 33 to munich

size set released ,yes

size set released only after alteration a.m points

求高手们帮忙翻译一下,感谢。。。。
作者: sd929898    时间: 2011-9-23 18:04
尺寸问题:
所有尺寸都超出了客人的允许范围,尺寸请跟回最新的尺寸表。
口袋的宽和高必须明确地做出修改,口袋的尺寸客人已根据办来修改了。
侧骨必须移到前面---见款式图。
手工问题;
所有的面线必须是撞色的---见图。
请认真地改正以上所有问题,请提交33码的产前办。




欢迎光临 验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/) Powered by Discuz! X3.2