标题: 求助翻译！ [打印本页] 作者: dfcmie 时间: 2011-9-23 17:54 标题: 求助翻译！ 求翻译以下句子：
We will not accept uneven ribs and also will not accept waving of rib at bottom.
谢谢！！！作者: voculy 时间: 2011-9-23 17:54
如果rib 是指格子布,那么這句話的意思應該是:格子布的布邊不齊和格子布底邊起浪我們不接受.作者: macro 时间: 2011-9-23 17:55
rib是指的罗纹，这句话可能是指罗纹的纹不均匀，还有下摆起浪，客户不能接受作者: magebao 时间: 2011-9-23 17:56
We will not accept uneven ribs and also will not accept waving of rib at bottom.
意思就是：下摆罗纹或者是罗纹（袖罗纹/领罗纹等）不平我们将不接受作者: 小李子子 时间: 2011-9-23 17:56
学习了。