验货员论坛

标题: 请教athletic ash and algae green 怎么翻译成中文? [打印本页]

作者: feazhp 时间: 2011-9-23 17:36
标题: 请教athletic ash and algae green 怎么翻译成中文?
请教athletic ash and algae green 怎么翻译成中文? Thanks in advance

作者: 04211 时间: 2011-9-23 17:36
感觉应该是颜色的名称。欧美单中客户很喜欢将颜色的名称拟人化。可以翻译为亚特兰大灰和海藻绿，或者直接为灰色和绿色。

作者: feazhp 时间: 2011-9-23 17:37
跟这个颜色差不多,只是要翻译成中文.多谢了.

作者: 622 时间: 2011-9-23 17:37
颜色这玩意，只要知道大概是什么颜色就好了。人云亦云

作者: 04211 时间: 2011-9-23 17:37
是这样的，如果你想知道资料的颜色，可以对照实物布卡是最好的；若没有，再根据它是含义慢慢推敲吧.

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)