验货员论坛

标题: 两个翻译问题 [打印本页]

作者: orlzvs 时间: 2011-9-22 20:37
标题: 两个翻译问题
请帮忙看看我的翻译是否正确:

1.后袋角露止口:Exposed seam allowance at back pkt reinforcement
2.前幅多布：Puckeing at front panel

作者: gudongman 时间: 2011-9-22 20:37
1.后袋角露止口: Seam allowance exposed at back pkt corner（建议）
2.前幅多布：Puckeing at front panel——“Puckeing”应为“Puckering”。

作者: orlzvs 时间: 2011-9-22 20:38
Thank you very much.

作者: macro 时间: 2011-9-22 20:38
什么叫前幅多布？

作者: 42190726 时间: 2011-9-22 21:16
多谢学习了。。

作者: MS168 时间: 2011-9-22 21:56
学习。。。。。。。。。。。。

作者: ypplsj 时间: 2011-9-23 08:59
学习了

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)