验货员论坛

标题: 大侠们，来批改下作业！ [打印本页]

作者: zhuo_9591 时间: 2011-8-15 19:00
标题: 大侠们，来批改下作业！
本人英语水平差，帮忙看看下面的翻译对不对啊！
机内有异物---螺钉：contain an useless and unfixed screw inside TV
音量-键手感差：VOL- button feel terrible ,when it is hitted.

作者: zhuo_9591 时间: 2011-8-15 19:07
固定喇叭的螺钉松：the serew of fixing speaker come loose
喇叭有PU PU 声： bumps on the speaker

作者: adsl2008 时间: 2011-8-15 19:54
手感差:poor touch
机内有异物: Foreign matter inside the unit

作者: lalabadboy 时间: 2011-8-15 19:55
sorry，wo de english ye hen cha.du kan bu dong ni zai shuo shenm

作者: 史奴比 时间: 2011-8-15 20:01
喇叭有PU PU 声：The samples have PU PU sound

作者: leo51 时间: 2011-8-15 21:47

原帖由 lalabadboy 于 2011-8-15 19:55 发表
sorry，wo de english ye hen cha.du kan bu dong ni zai shuo shenm

wq yu wftc?

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)