验货员论坛

标题: 家具皮料介绍及其英文名称 [打印本页]

作者: skytt 时间: 2010-7-26 19:48
标题: 家具皮料介绍及其英文名称

一．有两种:真皮,假皮.

真皮:

常用leather,也有用real leather,老外朋友们也有用:authentic leather.

还有人用：genuine leather.

真皮包括:全青皮,半青皮,黄牛皮,水牛皮,二层皮,猪皮等.

假皮,又称人造皮,人造革:

用artificial leather,我有位外国客人就喜欢用:leatherette.

人造皮包括:超纤皮,再生皮,环保皮,西皮,硬皮,仿皮等.

超纤皮:多数人用micro-fibric,micro-fibril或是microfibric,microfibril.

但是很多USA的客人,认为microfibric和microfibril是一种布.

所以如果担心客人会被误解的话,再加个"皮"来修饰下这个词吧.呵.

那么则是:microfibric leather.microfibril leather.

仿皮用PVC.
再补充一个:Vinyl也是指仿皮。

PVC，英文名：Poly(vinyl chloride)或者Polyvinyl Chloride

中文化学名：聚氯乙稀．

仿皮只是表面做成皮纹而已,底面无绒!

仿皮的好坏由厚度决定，国标规定：厚0.65mm--0.75mm。

一般的仿皮厚0.7mm，有厚1.0mm，1.2mm，1.5mm，2,0mm的，仿皮越厚越好！
仿皮的颜色与真皮接近或同色,但仿皮有天那水的味道。

西皮，有时也有些皮盲说成是PVC.

因为西皮主要由PVC制成，厚1.0mm以上。除表面做成皮纹,底面有绒.

但是西皮，一般专业的用PU好些。

PU,英文名：Polyurethane,

中文化学名：聚氨酯，聚氨基甲酸乙酯，聚亚安酯

环保皮的皮层多是PU涂层，所以环保皮也可以说成PU.

但要是说的专业些,那环保皮就可以用:Eco-leather,Ergonomic leather.

环保皮手感很软，皮纹与真皮相似，却容易掉色.

硬皮:我以前常用 "硬PVC" 和 "厚PVC" 来简写代替,呵......自创写法。
不过,硬皮确实也是一种PVC，一般用在餐椅上，厚度是决定质量的最重要因素，一般要>1.5mm才好

二．说起皮的产地。

一般是指进口的和国产的。

进口皮:imported leather.

国产皮:domestic leather.

国内业内有些人用:Chinese leather.

进口皮以意大利居多，国产皮以四川皮、河北皮为主。

进口皮,常听说的有:进口意皮和进口泰皮.(Thailand leather)

但是进口意皮比进口泰皮的皮好.

在家具界,进口皮一般指的是进口意皮,即意大利皮 Italian leather。

作者: kzhun2008 时间: 2010-9-7 20:27
长知识了。多谢、

作者: Kenny.li 时间: 2010-9-9 09:26
值得学习啊。。。。

感谢LZ

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)