验货员论坛

标题: 请教一个翻译问题，五爪扣露爪和脱落用英文应该怎么表达 [打印本页]

作者: woshiaqc 时间: 2010-3-19 22:05
标题: 请教一个翻译问题，五爪扣露爪和脱落用英文应该怎么表达
入门不久，
讨教一下英文表达问题
五爪扣露爪和脱落在报告里该如何用英文表达呢
谢谢

作者: benly 时间: 2010-3-19 22:31
pulled off snap button

作者: woshiaqc 时间: 2010-3-19 23:12
谢谢楼上
那露爪该如何表达呢

作者: patrickind 时间: 2010-3-20 01:54
prong exposure of snappet-prong?
prong exposure of popper?

作者: nnn 时间: 2010-3-23 10:26
五爪扣露爪:
描述一:sharp point,注明位置在snap即可
描述二:snap prong protruding out
描述三:exposed snap prong

五爪扣脱落: detached snap

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)