验货员论坛

标题: 检验报告常用缺陷简单英文描述汇总--材料(1) [打印本页]

作者: Kenny.li    时间: 2010-1-5 17:35
标题: 检验报告常用缺陷简单英文描述汇总--材料(1)
1Incorrect material using cause the structure or safety concern 材料不正确 引起结构或功能性缺陷
2Same element material using
but the character is different
元素相同但是特性不同
3powder coating don't pass heavy metal content test by 3rd lab 粉末未能通过第三方重金属测试
4
5 
1Hardness don't meet request 硬度不满足要求
2Tensile don't meet request
抗拉测试不通过
3.1thickness don't meet drawings request, slightly deviation, the product can pass testing.
厚度不满足图纸要求, 有轻微偏差但不影响成品测试
3.2thickness don't meet drawings request,the product can't pass testing.
厚度不满足图纸要求, 成品测试失败
3.3for Europe ALU. Parts, the thickness less than 1.2mm 销欧洲产品,铝部件厚度小于1.2mm
4Alu material analysis don't meet GB standard 铝材质分析不满足国标
5Alu parts don't well packaged during transportation.内部转运过程未有效保护铝部件
6the parameters didn't meet SOP during Alu process monitor 铝制造过程控制参数不满足SOP要求
  
1Barcol Hardness don't meet request, less than 50 minimum 巴氏硬度不满足要求, 小于50
2use the wrong roving and felt and glass fiber during extrusion 挤压工序材料用错,粗纱,毡制品,玻璃纤维
3wall thickness(including other dimensions) don't match requirement 壁厚不满足要求
4color deviation, not uniform
部件色差,
5surface roughness don't meet requirement 表面粗糙度不满足要求
6material or parts have particles, foreign materials, pits, cracks, voids, chips, sink marks, delaminations, blisters or scratches.
材料、部件有粒子,杂质,凹陷,开裂,中空,碎片,缩痕、分层、水泡或划伤
7material has resin-rich, resin- starved areas, significant shifting, wrinkles, bunching up, density variation 树脂分布区域不平衡,明显变化,皱纹,聚成团,密度变化等现象
8material failed electrical, thermal, structural, outdoor weather-resistant characteristics. 材质不符合电、热、结构、室外抗风化等特性
9nonflammability
failure
不可燃性不符合要求
10density out of requriement range 0.065lb/inch3, tolerance +/- 10%.
密度超出要求范围
11failed" water absorption 0.75% maximum" 违反吸水率不得超过0.75%的要求
12fail the DC current leak test 直流漏电测试失败
Standard: shall not exceeed 90 microamperes when 90-kilovolts voltage is applied to electrodes spaced 10" apart on a length of rail-composite conditioned for 72h at 72
&60 percent relative hunidity
13fail AC dielectric strength test 交流电绝缘强度测试失败
Standard: A full section of 1" rail material shall have a dielectric strength of at least 25000vt.
14fail flexural modulus requirement, shall be 2.8*1000000 PSI minimum. 饶曲模量不符合要求
1Hardness don't meet request 硬度不满足要求
2twist test failure 扭曲测试失败
3without screw-thread or any defects due to assembly impossible 没有螺纹或其他原因导致无法组立
4spring doesn't pass cyclic test according to drawing
弹簧不能通过疲劳测试
5dimension deviation 尺寸偏差,不影响功能
6fail testing 其他测试失败
1Hardness don't meet request 硬度不满足要求
2thickness don't meet request 厚度不满足要求
3roundness deviation 圆度偏差
4insert doesn't on right position 套管位置偏移
5fail testing--抗弯强度

作者: suta    时间: 2010-1-5 18:01
标题: 谢谢,
阅读了,谢谢!!
作者: caicai586    时间: 2010-1-5 18:07
非常好,谢谢!
作者: 超越自我    时间: 2014-9-17 07:46
谢谢分享!




欢迎光临 验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/) Powered by Discuz! X3.2