标题: 美剧笔记精华 [打印本页] 作者: HoCheung 时间: 2009-11-16 10:54 标题: 美剧笔记精华 Meticulous 小心翼翼的 insatiable 不知足的, 贪求无厌的 imposter 冒名顶替着
Interrogator审问者 I need some alone time to ponder.我需要一些时间独立思考。
Confiscate 没收，充公 lead the way 带路吧 platitude 陈词滥调
Chop-chop 快点，快点 point-blank 直截了当的 I’m awed.我服了。
Sue him for defamation.那就告他诽谤 breathe again 宽心
I’ll take your incredulity as a compliment.我把你的之一当做赞扬。
I have to make myself presentable.我得使自己像点样。
The cool exterior, the fire below.外表冷酷，内心火热。
Don’t say anything, just blow out the candle.什么也别说，吹灭蜡烛。
Eunuch 太监 high heels 高跟鞋 it’s for your own good.这可是为你好
Anemia 贫血 remove the fetus.打掉孩子
It was an honest mistake.那是无心之过 I got a cover i.d for you .我给弄了个假身份证
Eavesdropping and fieldwork go hand in hand.偷听和实地调查是紧密联系的。afraid
I think you’re afraid to be tied down. 我认为你很害怕被束缚。
I got the license plate number and I called the cops.我记下了车牌号，报了警。
My battery died.电池没电啦 slicker 雨衣 galoshes 雨鞋
What’s your next move?下一步怎样做？
But your attitude irks me.你的态度让我很不爽。 Charger 充电器 rebar 钢筋
They were ready to incinerate it and you.他们要把你和它烧成灰。
Sedative 镇静剂，止痛药
Let me get this straight.让我直说吧 amnesia 健忘症 nemesis 报应，克星
She is my nemesis.她是我的克星。 Ham 火腿 tonic 滋补的，滋补品 recess 休假，休息
You know what? We’re not right together. You have to move out .
你知道吗？我们在一起不合适，你得搬出去。
That is an unprecedented triumph.这可是空前的伟绩。
Nursery rhyme 童谣，儿歌 anemic 贫血的
I come prepared.我有备而来。 Let’s just talk “cholera”.来说说“霍乱”。
You live your life ,and I live mine.你走你的阳关道，我过我的独木桥
You are my best friend ,what’s mine is yours.你是我最好的朋友，应该有福同享。
You need to show contrition. 你必须变现出忏悔。 Asylumm 收容所，精神病院
Who thinks I’m a liability?谁认为我是累赘。 Deteriorate 使恶化 grotesque 奇形怪状的
Revealing 有启迪作用的 he demeaned our court system.他贬低了法庭制度。
The jump ,and stomp ,and shake their fists.暴跳如雷，挥舞拳头。
Cordially 诚恳地，诚实地，诚挚地 what’s your angle? 你有什么目的？
Remorse 懊悔，自责 wishful thinking 如意算盘，痴心妄想 subliminal 下意识的，潜意识的
Counsel 辩护律师 preposterous 荒谬的 advances 接近，友好的表示，求爱
Dement 使发狂 demented 失去本性的，发狂的，精神错乱的
she looks demented.她好像失控了 ensue 跟着发生 ratify 批准，认可
dogged 顽固的，顽强的 depict 描述 defendant 被告作者: penxq83 时间: 2009-11-16 12:51
楼主真的是太无私了，顶作者: 空中花狐 时间: 2009-11-16 16:36 标题: 回复 1# HoCheung 的帖子 thanks............................