验货员论坛
标题:
名词误用辨析
[打印本页]
作者:
hung
时间:
2009-6-13 11:58
标题:
名词误用辨析
1.
中文：我买了两条裤子。
(
误
)I bought two trousers.
(
正
)I bought two pairs of trousers.
（
glasses
，
shoes
，
trousers
，
spectacles
，
scissors
，
stockings
等表示由两个部分合成的字习惯用复数，在表示一
(
两
)
条，把，双时，用
a pair of
，
two pairs of
等修饰。）
2.
中文：他是我最好的朋友之一。
(
误
)He is one of my best friend.
(
正
)He is one of my best friends.
（
one of
后要接可数名词的复数形式。）
3.
中文：动物是人类的朋友。
(
误
)Animals are men's friends.
(
正
)Animals are man's friends.
（用单数的
man
表示人类。）
4.
中文：这是一则好消息。
(
误
)This is a good news.
(
正
)This is a piece of good news.
（表示
chalk
，
music
，
advice
，
cloth
，
meat
，
news
等不可数名词的单一数量用
a piece of
修饰。）
5.
中文：你愿意跟我交朋友吗？
(
误
)Will you make a friend with me?
(
正
)Will you make friends with me?
（和某人交朋友用
friend
的复数形式。）
6.
中文：我有太多功课要做。
(
误
)I have too many homework to do.
(
正
)I have too much homework to do.
（
homework
，
work
，
housework
等不可数名词用
much
修饰。）
7.
中文：英语电视怎么说？
(
误
)What's English for
电视
?
(
正
)What's the English for
电视
?
（英语作为学科或语言时不加
the
；用作特指时加
the
。）
8.
中文：班一家人要搬往伦敦。
(
误
)The Ben's are going to move to London.
(
正
)The Bens are going to move to London.
（
the Ben's
表示
the Ben's house
；
the Bens
表示
Ben
一家人。）
欢迎光临 验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)
Powered by Discuz! X3.2