验货员论坛

标题: 喷涂问题中英文对照 [打印本页]

作者: hung 时间: 2009-6-12 08:31
标题: 喷涂问题中英文对照
喷涂问题中英文对照

1
飞油、喷漆过多
over spray
2
喷漆不足、起牙边
under spray
3
喷漆表面不平均
uneven spray
4
喷漆不良
poor spray
5
喷漆表面刮花
scratch painting
6
喷漆表面粘尘
dust painting
7
外来油污
foreign paint
8

喷漆反底（露底色）
paint insufficient coverage
9
喷漆擦花
paint abraded
10
喷漆拖花
painting smear
11
漏喷漆
missing painting
12
甩油/起皮
painting peel off
13
橙皮油
orange peel
14
聚油
paint accumulation
15
叻架积油
lacquer accumulation
16
喷漆表面起泡
bubble paint
17
补油不良
poor re-paint
18
喷漆水渍
water stain mark
19
喷漆颜色不配对
paint color mismatch
20
喷漆颜色不对称
paint color misalignment
21
喷漆颜色有差别
paint color deviation
22
喷漆哑色
paint color dull
23
喷漆颜色有光泽
paint color shine
24
喷漆表面不光滑
rough surface on coating
25
油料深色
dark paint
26
漆油喷涂不良
poor paint
27
油漆外层不良
poor coating
28
喷漆完成不良
poor finishing
29
磨擦甩油
color migration
30
涂油
painting
31
喷漆
spraying
32
丝印不良
poor silk screen printing
33
印油过多
over print
34
印油不足
under printing
35
印刷不良
poor printing
36
热烫不良
poor hot stamp
37
热烫过多
over stamp
38
热烫不足
under stamp
39
移印位置不正确
tempo paint dislocate
40
移印油过多
over tempo
41
移印油不足
under tempo
42
移印不良
poor tempo
43
移印刮花
tempo scratching
44
移印不完整、缺油
incomplete tempo painting
45
移印不清楚、朦
tempo illegible
46
移印颜色不同
tempo painting mismatch
47

移印套色偏移
tempo painting off set
48
漏移印
missing tempo
49
移印移位
tempo off position
50
油漆不干
paint damped
51
喷错油
spraying wrong
52
电镀不良
poor electro-plating
53
电镀过多
over plating
54
电镀变黄
electro-plating yellow
55
电镀脱落
electro-plating peel off
56
电镀擦花
electro-plating abraded
57
电镀彩虹色
electro-plating rain
58
电镀阴阳色
electro-plating shadow
59
电镀发黑

electro-plating black
60
氧化
oxidation

作者: Jansensong 时间: 2009-6-12 09:20
Tks a lot

作者: ankyo200 时间: 2009-6-13 19:03
Thanks for you sharting!

作者: songli 时间: 2009-6-13 21:01
这种总结真的不错，适合英语不好，而又需要写英文报告的朋友！

作者: kenslee 时间: 2009-6-14 07:12
速成班,留着备用

作者: htk600777 时间: 2009-6-16 10:03
Thanks for you sharing

作者: dxchen1976 时间: 2009-6-16 10:57
謝謝分享，希望有更多的類似東西發表，對和我一樣英文不好的人幫助很大！

作者: zwy204518 时间: 2009-6-18 10:24
总结的不错！还不用金币！

作者: henrysun11 时间: 2009-9-5 17:58
留着以后用！

作者: king.wang 时间: 2009-9-5 18:59
太好了，刚好用得上！！！，谢谢分享！！！

作者: acerydai 时间: 2009-9-6 22:03
Thanks for you sharing !!!!!!!!!!!!

作者: kenthsing 时间: 2009-9-7 18:05
好东西啊，楼主辛苦了。复制学习ing.

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)