验货员论坛

标题: 各国洗语对照 [打印本页]

作者: hello_bao 时间: 2009-4-16 14:21
标题: 各国洗语对照

中文：冷水手洗

英文English:
HAND WASH COLD WATER

法语French:
LAVAGE MAIN-EAU FROIDE

西班牙语Spanish:
LAVAR A MANO EN AGUA FRIA

葡萄牙语Portuguese:
LAVAR À MÃO COM AGUA FRIA

澳大利亚Australia:
HAND WASH ONLY IN COLD WATER

中文：冷水机洗

English:
MACHINE WASH COLD

French:
LAVAGE MACHINE-EAU FROIDE

Spanish:
LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRIA

Portuguese:
LAVAR À MÁQUINA COM AGUA FRIA

Australia:
COLD MACHINE WASH

中文：温水机洗

English:
MACHINE WASH WARM

French:
LAVAGE MACHINE-EAU TIEDE

Spanish:
LAVAR EN LAVADORA CON AGUA TIBIA

Portuguese:
LAVAR À MÁQUINA COM AGUA MORNA

Australia:
COLD MACHINE WASH

中文：冷水洗衣机弱洗

English:
MACHINE WASH COLD DELICATE CYCLE

French:
LAVAGE MACHINE-EAU FROIDE-FRAGILE

Spanish:
LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRIA CICLO SUAVE

Portuguese:
LAVAR À MÁQUINA COM AGUA FRIA CICLO SUAVE

Australia:
GENTLE COLD MACHINE WASH

中文：温水洗衣机弱洗

English:
MASHINE WASH WARM DELICATE CYCLE

French:
LAVAGE MACHINE-EAU TIEDE-FRAGILE

Spanish:
LAVAR EN LAVADORA CON AGUA TIBIA CICLO SUAVE

Portuguese:
LAVAR À MÁQUINA COM AGUA MORNA CICLO SUAVE

Australia:
GENTLE COLD MACHINE WASH

中文：不能洗

English:
DO NOT WASH

French:
LAVAGE INTERDIT

Spanish:
NO LAVAR

Portuguese:
NÃO LAVAR

Australia:
DO NOT WASH

中文：不能漂白

English:
DO NOT BLEACH

French:
JAVEL INTERDIT

Spanish:
NO USAR BLANQUEADOR

Portuguese:
NÃO USAR LEXÍVIA OU BRANQUEADOR

Australia:
DO NOT BLEACH

中文：低温熨烫

English:
TOUCH UP WITH COOL IRON

French:
FER A REPASSER TIEDE

Spanish:
RETOCAR CON PLANCHA TIBIA

Portuguese:
PASSAR A FERRO FRIO

Australia:
COOL IRON

中文：中温熨烫

English:
TOUCH UP WITH WARM IRON

French:
FER A REPASSER CHAUD

Spanish:
RETOCAR CON PLANCHA CALIENTE

Portuguese:
PASSAR A FERRO MORNO

Australia:
WARM IRON

中文：不能熨烫

English:
DO NOT IRON

French:
REPASSAGE INTERDIT

Spanish:
NO PLANCHAR

Portuguese:
NÃO PASSAR A FERRO

Australia:
DO NOT IRON

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)