验货员论坛

标题: [分享]学短语-豁出去了 [打印本页]

作者: HoCheung 时间: 2008-10-15 15:29
标题: [分享]学短语-豁出去了
豁出去了，也就是做事不顾后果，冒险赌一把，英文中的相应表达叫“throw caution to the wind”。在做一些不是很重要的决定时，把小心、谨慎都抛到九霄云外，丢掉理性，放纵一下，也不是未尝不可的。但是做重大决定时可千万不要这样不管不顾。

看下面例句：

Throwing caution to the wind, he decided to ride his motorcycle without a helmet.（他决定豁出去了，不带安全帽就骑摩托。）

作者: 布丁 时间: 2008-10-15 16:05
呵呵，有意思，我还以为学英语短语要豁出去呢。。

作者: wang9999 时间: 2008-10-15 16:07

,一语双关呀

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)