标题: 英漢對照3000句（1—94） [打印本页] 作者: hung 时间: 2008-8-11 09:26 标题: 英漢對照3000句（1—94） 1. As I had plenty of money I was able to help her.
我錢很寬裕，能幫助她。
2. He is an able man.
他是一個能人。
3. I dropped my key somewhere about here.
我把鑰匙掉在這附近某個地方了。
4. Tell me all about it.
告訴我關於這件事的一切。
5. He was about to start.
他即將動身。
6. It is about six o'clock now.
現在是六點鍾左右。
7. The children are rushing about.
孩子們到處亂闖。
8. My bedroom is just above.
我的臥室就在上面。
9. The sun rose above the horizon.
太陽升到地平線上。
10. This book is above me.
這本書對我來說是太難了。
11. His conduct has always been above suspicion.
他的行爲一直無可質疑。
12. The police are not allowed to accept rewards.
警察是不允許接受酬金的。
13. They accepted responsibility for the accident.
他們承認了對這次事故所負的責任。
14. It is generally accepted that smoking is harmful to our health.
吸煙有害健康，這是大家公認的。
15. According to our records, the books you have borrowed should now be returned to the library.
根據我們的記錄，你借的書現在應該還給圖書館了。
16. According to these figures, our company is doing well.
從這些數位來看，我們的公司經營得不錯。
17. I have an account with Midland Bank.
我在米德蘭銀行開有戶頭。
18. His illness accounts for his absence.
他因爲生病，所以才缺席。
19. A man is accounted innocent until he is proven guilty.
一個人未被證明有罪前，被視爲是清白的。
20. We own 100 acres of farmland.
我們擁有一百英畝農田。
21. Can you swim across the river?
你能遊到河的對岸嗎？
22. The two lines cut across each other.
兩條線相交。
23. Parliament has passed an Act forbidding the killing of rare animals.
國會通過了一項法令, 禁止捕殺珍稀動物。
24. Think well before you act.
要三思而後行。
25. Actions speak louder than words.
行動勝於空談。
26. The action lasted three hours.
戰鬥持續了三個小時。
27. He added some wood to increase the fire.
他加了一些木柴，使火旺些。
28. If you add 4 to 5, you get 9.
四加五等於九。
29. The little girl is not very clever at addition.
這個小女孩不太善於做加法。
30. In addition to giving a general introduction to computer, the course also provides practical experience.
課程除了一般介紹電腦知識外，還提供實際操作的機會。
31. There is a letter addressed to you.
有封寫給你收的信。
32. He addressed the audience in an eloquent speech.
他向聽衆發表了雄辯的演說。
33. You may not like him, but you have got to admire his persistence.
你可以不喜歡他，但你不得不佩服他那種堅韌不拔的精神。
34. I must admit, it's more difficult than I thought it would be.
我必須承認，這比我想象的要困難得多。
35. He was admitted to the hospital suffering from burns.
他由於燒傷，被送入醫院治療。
36. The date of the meeting has been advanced from Friday to Monday.
會議日期已經從星期五提前到星期一。
37. There have been great advances in medicine in the last ten years.
在過去十年裏，醫學取得了巨大的進步。
38. It is a popular show, so advance booking is essential.
這是個很受歡迎的演出，所以一定要提前訂票。
39. Earthenware has an advantage over wood in being more easily kept clean.
陶器的優點在於比木器更容易保持清潔。
40. Her rich experience gave her an advantage over other applicants for the job.
她豐富的經驗使她比其他求職者具有有利條件。
41. I asked the teacher for her advice.
我徵求這位老師的意見。
42. If you take my advice, you won't tell anyone about this.
你要是聽我勸告的話，最好別向任何人透露此事。
43. He gave me some good advice.
他向我提了一些很好的意見。
44. The minister is busy with important affairs of state.
部長忙於重要國務。
45. Mind your own affairs!
別管閒事！
46. She was afraid that the dog would bite.
她害怕這狗會咬人。
47. Africa is a mysterious land to him.
對他來說，非洲是一片神秘的土地。
48. We shall arrive soon after.
我們將隨後很快就到達。
49. Mr. Smith left for London after breakfast.
史密斯先生吃過早餐後就動身去倫敦了。
50. I found your coat after you had left the house.
你離開房子之後，我發現了你的外衣。
51. He grew weak in after years.
在以後的幾年裏，他變得衰弱了。
52. Good afternoon!
下午好！
53. Please say that again.
請再說一次。
54. We sailed against the wind.
我們逆風航行。
55. There are 26 votes for him and 8 against him.
有26票贊成他，8票反對他。
56. We have saved some money against our old age.
我們存了一些錢，以備老年之用。
57. What is your age?
你多大年紀？
58. The period in which man learnt to make tools of iron is called the Iron Age.
人類學會用鐵製造工具的時代稱爲鐵器時代。
59. I haven't seen you for ages.
我好久沒見到你了。
60. Anxiety ages us.
憂慮催人老。
61. He came here two years ago.
他兩年前來到這裏。
62. I thought it was a reasonable proposal, but he didn't agree.
我覺得這是個合理的建議，但他不同意。
63. We agreed to leave at once.
我們同意立即離開。
64. The witnesses' statements just don't agree with each other.
幾個證人的陳述並不一致。
65. A dictionary is an invaluable aid in learning a new language.
在學習一種新語言時，詞典是非常有用的工具。
66. We were greatly aided in our investigation by the cooperation of the police.
我們在調查的過程中得到警方的大力協助。
67. What is your aim in life?
你的生活目標是什麽？
68. I aimed at the target but hit the wall.
我瞄準了目標射擊，但卻打在了牆上。
69. He aims to be a successful writer.
他的目標是成爲一個成功的作家。
70. The fresh air in the morning made him feel glad.
早晨的新鮮空氣使他覺得愉快。
71. I shall travel to New York by air this weekend.
這個周末我將要乘飛機去紐約旅行。
72. There was an air of excitement at the meeting.
開會時氣氛顯得有些興奮。
73. The news of the radiation leak caused widespread public alarm.
輻射泄露的消息引起了公衆的普遍恐慌。
74. I gave the alarm as soon as I saw the smoke.
我一看見冒煙，就發出了警報。
75. The two brothers are very much alike.
這兩兄弟非常相像。
76. We are much alike in character.
我們的性格很相似。
77. The city was all alive when he arrived.
當他到達時，城裏非常熱鬧。
78. Are your grandparents still alive?
你的祖父母還在世嗎？
79. He spent all his time reading.
他把全部時間都花在閱讀上。
80. All work and no play makes Jack a dull boy.
（諺）只工作不玩耍，聰明傑克也變傻。
81. I've known that all along.
自始至終，那件事我都知道。
82. All enjoyed themselves.
每個人都玩得很盡興。
83. You are not allowed to smoke here.
這裏不許吸煙。
84. She said almost nothing.
她幾乎什麽都沒說。
85. I was alone in the classroom.
我獨自在教室裏。
86. You can't live on bread alone.
你不能僅靠麵包維生。
87. We walked along the road.
我們沿著路走。
88. We bicycled along, singing loudly.
我們騎著腳踏車前進，大聲歌唱著。
89. You had already gone when I arrived there.
當我到達時，你已經走了。
90. I've been there already and don't want to go again.
我曾到過那，不想再去了。
91. Tom has been to Japan, I have also been there.
湯姆曾去過日本，我也曾去過。
92. Although my uncle is old, he looks very strong and healthy.
我的叔叔雖然老了，但他看上去還是很健壯。
93. I'm always at home in the evenings.
晚上我總是在家裏。
94. We should always help each other.
我們應始終互相幫助。 作者: hung 时间: 2008-8-11 09:28 标题: 英漢對照3000句（95－188） 1. I hope to get away early in the morning.
我希望一早就動身離開。
2. He lives 3 miles away from here.
他住在離這裏三哩的地方。
3. He cut away a dead branch.
他砍掉一根枯乾的樹枝。
4. She is expecting another baby.
她又要生小孩了。
5. Don't be such a baby.
別那麽孩子氣。
6. You'll make your back ache if you carry those heavy buckets.
如果你背那些沈重的桶，你的背會痛的。
7. Three people can sit in the back of this car.
這車的後座可坐3個人。
8. John plays back in the team.
約翰在這個隊打後衛。
9. Stand back! You're stepping on my toes.
向後站！你踩在我的腳趾頭上了。
10. Put the book back on the shelf when you've finished it.
書讀完後，要放回原處。
11. Their travel plan was cancelled because of the bad weather.
因爲天氣不好，他們的旅行計劃取消了。
12. Smoking is bad for health.
吸煙對身體有害。
13. He lost his travelling bag when he crossed the desert.
他在穿越沙漠的時候丟失了他的旅行袋。
14. The bread is baking in the oven.
烤箱裏正在烤麵包。
15. The dolphin balanced the ball on its nose.
海豚用鼻子頂著球，使其保持平衡。
16. You have to balance the advantages of living in a big city against the disadvantages.
你必須權衡住在大城市的利與弊。
17. The girl lost her balance and fell off the balance beam.
小女孩失去了平衡，從平衡木上摔了下來。
18. She rolled the socks into a ball.
她把襪子卷成一團。
19. How did you enjoy the ball?
你們在舞會上玩得高興嗎？
20. A band of robbers held up the train.
一群強盜搶劫了火車。
21. The town stands on the left bank of the river.
城鎮位於河的左岸。
22. He has a large deposit in the bank.
他在銀行有大筆存款。
23. The organ has two banks of keys.
那架風琴有兩排鍵盤。
24. Clouds are banking up.
雲層正在堆積。
25. I bank with Bank of Communications.
我在交通銀行存款。
26. There are several bars in the hotel.
這家旅館裏有好幾個酒吧。
27. The trees are bare in the winter.
冬天的時候，樹上的葉子全掉光了，光禿禿的。
28. Just give us the bare facts of the case.
你只要向我們提供案件最低限度的事實真相就行。
29. The dog bared its teeth.
狗露出了牙齒。
30. The dog barked when the stranger came near.
當陌生人走近時，狗叫了起來。
31. How many military bases are they maintaining on foreign soil?
他們在外國保持多少個軍事基地？
32. Many languages have Latin as their base.
許多語言都以拉丁語爲基礎。
33. This film is based on a novel by D.H.Lawrence.
這部影片是根據D.H.勞倫斯的小說改編的。
34. Several baskets of fruit were eaten at the party.
宴會上，大家吃掉了好幾籃水果。
35. He made 48 baskets in the game last night.
他在昨晚的比賽中獨得了48分。
36. Do you like playing basketball?
你喜歡打籃球嗎？
37. They died in the Battle of Waterloo.
他們戰死于滑鐵盧戰役。
38. The two fighters battled for half an hour.
兩個拳擊手戰鬥了半小時。
39. I am a doctor.
我是個醫生。
40. You are my best friend.
你是我最好的朋友。
41. She is the one we are looking for.
她就是我們要找的人。
42. He is at home.
他在家裏。
43. He has been there at least twice.
他至少去過那兒兩次。
44. We enjoy seeing the glorious beams of the rising sun.
我們喜歡觀賞初升太陽的燦爛光輝。
45. She beamed at me.
她對我微笑。
46. This document bore his signature.
這份文件上有他的簽名。
47. She bears little resemblance to her mother.
她不象她母親。
48. He was born in May.
他是五月份出生的。
49. I can't bear having a cat in the house.
家中養貓我受不了。
50. The lion is called the king of beasts.
獅子號稱百獸之王。
51. His father beat the disobedient boy.
他的父親打那個不聽話的男孩。
52. We heard the beat of the drum.
我們聽到鼓聲。
53. Looking at a beautiful painting always gives one satisfaction.
觀賞一幅美麗的圖畫使人心滿意足。
54. We enjoyed the beauty of nature.
我們欣賞大自然的美。
55. She is a beauty.
她是一個美人。
56. They hurried on because it was getting dark.
因爲天色暗下來了，他們匆匆趕路。
57. The weather became warmer.
天氣變暖和了。
58. This new dress becomes you.
這件新衣服很合你身。
59. Can you give me a bed for the night?
你能給我安置一個床鋪過夜嗎？
60. He always put the interests of others before his own.
他總把他人的利益放在第一位。
61. I have seen that film before.
那部電影我以前看過。
62. He will die before he submits.
他寧死不屈。
63. He lives by begging.
他以行乞爲生。
64. The boy begged me not to tell his parents.
這個男孩請求我不要告訴他的父母。
65. I beg your pardon?
請您再說一遍，好嗎？
66. When did you begin learning English?
你何時開始學習英語的？
67. He is behind the plan.
他是幕後策劃人。
68. Don't look behind or you may fall.
別向後看，不然你會摔跤的。
69. Your watch runs behind.
你的表慢了。
70. What is the purpose of our being?
我們生存的目的是什麽？
71. When did the world come into being?
世界是什麽時候形成的？
72. We believe in his ability.
我們相信他的才幹。
73. Can you hear the morning bell ringing?
你能聽到晨鍾響嗎?
74. What party do you belong to?
你屬於哪一黨派？
75. That dictionary belongs to me.
那本字典是屬於我的。
76. The information below was compiled by our correspondent.
以下資料是我們的記者收集整理的。
77. We looked down from the mountain to the valley below.
我們從山上俯瞰下面的山谷。
78. His income is well below the average.
他的收入大大低於平均水平。
79. A belt of trees grew between the two fields.
兩塊田之間有一條樹木帶。
80. The police belted up and went out.
警察系上皮帶，走了出去。
81. An old man sat on the park bench and fed the pigeon.
一位老人坐在公園的長凳上喂鴿子。
82. The branches bent in the wind.
樹枝被風吹彎了。
83. They refused to bend to the hijackers' demands.
他們拒絕屈從於劫機者的要求。
84. The stream takes a sudden bend to the east.
小溪突然轉向東流。
85. The ship sank beneath the waves.
輪船沈沒于波濤下面。
86. This project is of great benefit to everyone.
這項工程對每個人都大有好處。
87. Are you entitled to unemployment benefit?
你有資格領取失業救濟金嗎？
88. I have benefited a lot from extensive reading.
廣泛的閱讀使我受益匪淺。
89. He has a bent for art.
他生性愛好藝術。
90. Tomorrow we'll go to pick berries.
明天我們去采漿果。
91. He lived in a town beside the sea.
他住在一個靠海的城鎮.
92. What is the difference between this and that?
這和那之間的區別是什麽？
93. The level of inflation has gone beyond 8%.
通貨膨脹率已經超過了8%。
94. They crossed the mountains and travelled to the valleys beyond.
他們越過群山，到了那邊的山谷。 作者: hung 时间: 2008-8-11 09:30 标题: 英漢對照3000句（189－282） 1. He speaks British English.
他說英國英語。
2. She has a broad knowledge of computers.
她對電腦有廣博的知識。
3. This room is as broad as it is long.
那個房間長寬相等。
4. He is broad-minded.
他是一個心胸寬闊的人。
5. His broken English showed he was a foreigner.
他的蹩腳的英語說明他是一個外國人。
6. We crossed that brook easily.
我們很容易地跨過了小河。
7. John and Peter are brothers.
約翰和彼得是兄弟。
8. His brows went up in surprise.
他驚訝地豎起了眉毛。
9. She likes to wear brown.
她喜歡穿褐色的衣服。
10. I'll give my coat a good brush.
我要把我的衣服好好刷一下。
11. The light wind gently brushed her cheek.
微風輕拂著她的臉頰。
12. I must brush up my English before I go to London.
去倫敦之前，我必須好好溫習一下英文。
13. The new buds appear in the spring.
春天嫩芽初綻。
14. The roses are in bud.
玫瑰花正含苞待放。
15. That house is built of bricks.
那座房子是磚造的。
16. Houses and churches are buildings.
房子和教堂是建築物。
17. Paper burns easily.
紙容易著火。
18. She is burning to tell you the news.
她急於要告訴你這消息。
19. There was a burst of laughter in the next room.
隔壁房間裏突然爆發出一陣笑聲。
20. The police burst through the door.
警察破門而入。
21. I felt as if my heart would burst with joy.
我覺得自己高興得心花怒放。
22. The square is bursting with tourists.
廣場上到處都是遊客。
23. Both his grandparents were buried here.
他的祖父母都葬在這裏。
24. He was sitting with his head buried in a book.
他坐著埋頭看書。
25. There is a rose bush in front of the office.
辦公室前有一叢玫瑰。
26. They've done some business together.
他們一起做過生意。
27. I don't understand this business.
我不瞭解這件事。
28. He is busy with some important work.
他正忙於處理一些重要的事情。
29. I'm sorry, sir, the telephone line is busy.
對不起，先生，電話占線。
30. To forget his trouble, he busied himself in his garden . 爲了把煩惱忘卻，他讓自己忙於花園的工作。
31. I came home sadder but wiser.
回到家後，我比以前傷感，但也更懂事了。
32. There is no one here but me.
除我以外，沒人在這。
33. He's still but a child.
他還是個小孩子。
34. Do as I tell you, no but about it.
照我說的去做，不得反對。
35. He spread butter on his bread.
他在麵包上塗黃油。
36. One of the buttons has come off my coat.
我上衣上的一顆扣子掉了。
37. You may push this button to call the elevator.
你可以按這個按鈕叫電梯。
38. Money can't buy happiness.
金錢買不來幸福。
39. They bought peace with their freedom.
他們犧牲自由換取和平。
40. The house by the lake is a restaurant.
湖邊的那座房子是家飯店。
41. He sent me a package by post.
他郵寄給我一個包裹。
42. You must be back by four o'clock.
你務必在4點前回來。
43. He hurried by and disappeared in the wood.
他匆匆走過去，消失在森林裏。
44. The newly published American novel sold like hot cakes.
那部新出版的美國小說是市場上的暢銷貨。
45. Jack's shoes were caked with mud in a country road after a shower.
陣雨過後走在鄉村小路上，傑克的鞋子上沾了些泥塊。
46. Please call me at six tomorrow morning.
請明晨6點把我叫醒。
47. I'll call you back.
我會給你回電話的。
48. His behavior called forth sharp criticism.
他的行爲招致尖銳的批評。
49. Tomorrow I'll pay a call on him.
明天我將要去拜訪他。
50. It was a beautiful morning, calm and serene.
那是一個寧靜、明媚的早晨。
51. You should keep calm even in face of danger.
即使面臨危險，你也應當保持鎮靜。
52. We made camp under the shade of trees.
我們在樹蔭下宿營。
53. You and I belong to different political camps.
你和我屬於不同的政治陣營。
54. The boys have decided to go camping next week.
男孩子們已決定下個星期去露營。
55. Can you cook?
你會烹飪嗎？
56. Could you come and see me tomorrow?
你明天能來看我嗎？
57. There is only one can of meat left.
只剩下一聽肉了。
58. The fish is canned in the factory.
魚在這家廠裏裝成罐頭。
59. The baby was given a piece of candy.
這孩子拿到了一塊糖。
60. He bought some candies for me.
他給我買了幾種糖果。
61. Who is the boy in the official school cap?
那個戴校帽的男孩是誰？
62. Write your initials in capitals.
把你名字的第一個字母寫成大寫。
63. Beijing is the capital of China.
北京是中國的首都。
64. The criminal was sentenced to capital punishment.
罪犯被判處死刑。
65. A captain commands a company or battery.
一個上尉指揮一個連隊或炮兵連。
66. He lost his credit card.
他丟了信用卡。
67. I have received eleven Christmas cards by now.
到現在爲止，我已經收到了十一張聖誕卡片。
68. They play cards every Friday.
他們每個星期五玩紙牌。
69. This patient requires intensive care.
該病人需要加強護理。
70. I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
我不計較價錢，只要車很好用就行了。
71. He doesn't care for fish.
他不喜歡吃魚。
72. He is careful in his speech.
他說話謹慎。
73. He is extremely careful about his appearance.
他十分講究外表。
74. She thought she was hurt but it wasn't the case.
她認爲她受傷了，但事實上並非如此。
75. I can't bear young people casting away their youth.
我無法忍受年輕人虛擲青春。
76. She cast her eyes down to avoid direct eye contact.
她垂下雙目以避免對視。
77. The prince lived in a large and beautiful castle.
王子住在一個美麗的大城堡裏。
78. A cat mews.
貓喵喵叫。
79. We're just in time to catch the train.
我們正好趕上了火車。
80. It's noisy and I can't catch a word.
太吵了，我一句話也沒有聽清。
81. That's a nice catch.
那球接得好。
82. The cattle are grazing.
牛在吃草。
83. Those poor soldiers died like cattle, without a struggle.
那些可憐的士兵未經抵抗，就象畜生一般死了。
84. Don't complain without good cause.
沒有充分的理由就不要抱怨。
85. What caused his illness?
是什麽使他生病？
86. The cliffs are riddled with caves.
岩壁上佈滿洞穴。
87. They celebrated his success by opening a bottle of wine.
他們開了一瓶酒來慶祝他的成功。
88. His victory was celebrated with music and dancing.
以音樂和舞蹈慶祝他的勝利。
89. He read us a sonnet that celebrates love.
他給我們讀了一首歌頌愛情的十四行詩。
90. I don't have a cent with me.
我身上一分錢也沒有。
91. He moved the table over to the center of the room.
他把桌子移到房間中心。
92. Beijing is the political and financial center of China.
北京是中國的政治和金融中心。
93. The topic centers on the crisis in these two countries.
話題以那兩個國家的危機爲中心。
94. Such values are central to our way of life.
這些價值對於我們的生活方式是至關重要的。 作者: hung 时间: 2008-8-11 09:31 标题: 英漢對照3000句（283－376） 1. My husband was a great comfort to me when my son was ill.
我兒子生病時，丈夫給了我極大的安慰。
2. I tried to comfort him after he was defeated by his opponent.
他被對手擊敗後，我盡力安慰他。
3. My house is not big, but it is comfortable.
我的房子不大，但很舒服。
4. The general commanded his men to attack the city.
將軍下令部下攻城。
5. The army is under the king's direct command.
軍隊由國王直接統率。
6. Rabbits and foxes are common in Britain.
兔子和狐狸在英國很常見。
7. Does the common man oppose the ideas of political union between European countries?
一般人是不是反對歐洲國家政治聯合的構想呢？
8. I work in a small company.
我在一家小公司工作。
9. His father asked him to avoid bad company.
他父親要他不要交壞朋友。
10. Life is poetically compared to the morning dew.
在詩歌中，人生被比喻爲朝露。
11. The tourist complained that the room was too dirty.
遊客抱怨說房間太髒了。
12. They complained bitterly about the injustice of the system.
他們憤恨地抱怨制度不公平。
13. When will the work be complete?
這項工作什麽時候完成？
14. I will complete this task soon.
我很快就要完成這項任務了。
15. How much money I earn is none of your concern.
我掙多少錢與你無關。
16. These problems concern all of us.
這些問題影響到我們每一個人。
17. Find out what the conditions of the contract are.
弄清楚合同的條件是什麽。
18. Weather conditions are good.
天氣情況良好。
19. My expenditure is conditioned by my income.
我的支出受我的收入限制。
20. The boy was conditioned in English.
這個男孩必須補考英語。
21. The reporter was accused of unprofessional conduct.
那位元記者被控有違反職業道德的行爲。
22. I think he conducted himself admirably, considering the difficult circumstances.
考慮到那種困難的情況，我認爲他的表現令人欽佩。
23. Copper conducts electricity better than iron does.
銅的導電性比鐵強。
24. The police are connecting this incident with last week's terrorist bombing.
警方認爲這次事件和上周的恐怖分子爆炸事件有關。
25. Has the phone been connected yet?
電話接通了嗎？
26. These terminals are connected to our mainframe computer.
這些終端設備都和我們的電腦主機相連。
27. Your suggestion shall be carefully considered.
你的建議會得到仔細考慮的。
28. I consider it a great honor to be invited to dinner.
我認爲能被邀請參加晚宴是很大的榮幸。
29. The beauty of Venice consists largely in the style of its ancient buildings.
威尼斯的美很大程度上在於它那古代建築的風格。
30. The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
聯合王國由大不列顛和北愛爾蘭組成。
31. The machinery requires constant maintenance.
這些機器需要經常保養維修。
32. This book contains all the information you need.
這本書包含你所需的一切資料。
33. I like the style of his writing but I don't like the content.
我喜歡他的寫作風格，但是不喜歡他的內容。
34. He is quite content with his present fortune.
他對自己目前的境遇頗爲得意。
35. The fighting around the airport continued for a week before the enemy was defeated.
機場附近的戰鬥持續了一個星期，敵軍才被擊潰。
36. At that time the Romans controlled a vast empire.
那時羅馬人統治著一個很大的帝國。
37. The car went out of control and crashed.
汽車失去控制，撞壞了。
38. Do you want your vegetables cooked or raw?
你要把蔬菜煮熟還是生吃？
39. As it was a hot day she wore a cool dress.
因爲天氣熱，她穿了一件涼快的衣服。
40. Even when you argue, you should try to keep cool.
即使在爭辯時，你也要盡力保持冷靜。
41. I copied out her notes into my notebook.
我把她的筆記抄在我的筆記本上。
42. Would you copy this letter for me, please?
請爲我複印一下這封信好嗎？
43. He asked his secretary to make a copy of the document.
他叫秘書把文件複製一份。
44. He fell and hit his head on the corner of a box.
他跌倒時,頭碰到箱子的一角。
45. Your answer to the question is correct.
你對這個問題的回答是正確的。
46. I corrected my watch by the time signal.
我按報時信號校正我的表。
47. He saved his daughter from the fire but at the cost of his own life.
他犧牲了生命，把女兒從大火中救出來。
48. Your crime will cost you your life.
你的罪行將使你失去生命。
49. Cotton is more comfortable to wear than nylon.
棉布比尼龍穿著舒服。
50. I can't sing now, but I could when I was young.
現在我不會唱歌了，但我年輕的時候會。
51. Have the votes been counted yet?
選票算好了沒有？
52. Jane was counted among the greatest dancers of the century.
簡被視爲本世紀最偉大的舞蹈家之一。
53. After many years abroad, he wanted to return home to his country.
在國外多年後，他想回到故鄉。
54. We are hoping to go for a day in the country if the weather's fine tomorrow.
如果明天天氣好，我們打算到郊外去玩一天。
55. They are a nice couple.
他們是很美滿的一對。
56. I'll be back in a couple of days.
我過幾天就回來。
57. I don't think I have the courage to tell him the bad news.
我覺得我沒有勇氣告訴他這個壞消息。
58. He showed remarkable courage when he faced the danger.
他在面對危險的時候表現出非凡的勇氣。
59. Events took their natural course.
事態依自然進程發展。
60. Our course was straight to the north.
我們是朝正北方向航行。
61. The court found him guilty.
法官判他有罪。
62. The court of King Solomon was noted for its splendor.
所羅門國王的宮廷以其華麗著稱。
63. The young man courted the young lady by bring her flowers every day.
那青年通過每天給那女子送花而向她求愛。
64. He is a distant cousin of mine.
他是我的遠房表親。
65. Do not try to cover a mistake.
不要試圖掩蓋錯誤。
66. This event will be covered live by TV.
此事將由電視作現場報道。
67. We tried to find cover from the storm.
我們設法尋找遮蔽暴風雨的地方。
68. Do you know how to milk a cow?
你知道怎麽擠牛奶嗎？
69. Have some cream in your coffee.
在你的咖啡里加點奶油吧。
70. He put some of the cream on his burn.
他在燙傷處擦了些藥膏。
71. Some people believe that God created the world.
有些人相信上帝創造了世界。
72. This decision creates a dangerous precedent.
這個決定開創了一個危險的先例。
73. Pandas are precious creatures.
熊貓是珍貴的動物。
74. He is a creature of habit.
他是個墨守成規的人。
75. The cat was creeping silently towards the mouse.
貓悄悄地朝著老鼠爬過去。
76. The plane crashed, killing all its passengers and crew.
飛機失事了，所有乘客和機組人員都遇難了。
77. We are a happy crew in our office.
我們辦公室的一夥人相處得很愉快。
78. The flood did a lot of damage to the crops.
洪水毀壞了大量農作物。
79. We have had the biggest wheat crop ever this year.
今年我們的小麥收穫量是有史以來最好的。
80. The tomatoes have cropped well this year.
今年馬鈴薯豐收。
81. If you can't sign your name, make a cross instead.
你如果不會簽名，畫一個十字也可以。
82. We all have our crosses, I suppose.
我想，我們都有各自的難題。
83. Be careful when you cross the road.
過馬路時要當心。
84. He crossed me in everything.
他事事阻撓我。
85. A crowd gathered at the scene of the fire.
許多人聚集在火災現場。
86. Many newspapers appeal to the crowd.
許多報紙受到人民的歡迎。
87. The room was crowded with guests.
房間裏擠滿了客人。
88. We shouldn't be cruel to animals.
我們不應該對動物殘忍。
89. The death of their daughter was a cruel blow.
女兒的死對他們是一個殘酷的打擊。
90. She cried with grief when she heard news of her friend's death.
聽到朋友死亡的消息，她難過地哭了。
91. Would you like a cup of tea?
你想喝茶嗎?
92. When I left the hospital I was completely cured.
出院時，我已經完全痊愈了。
93. The only way to cure backache is to rest.
治療背痛的唯一辦法是休息。
94. There is still no cure for the common cold.
目前仍沒有治癒感冒的良藥。 作者: HoCheung 时间: 2008-8-11 14:45
well done....作者: DAVID3397 时间: 2008-8-11 15:10
JUST SO-SO作者: jiadong17 时间: 2008-8-11 21:17
if there have anything else作者: qingqingh 时间: 2008-8-12 13:25
very good---good作者: yong2009w 时间: 2010-5-25 19:28
i think i can sit sofa...hehe