验货员论坛

标题: 英汉对照3000句（1—94） [打印本页]

作者: celiahe 时间: 2008-7-16 09:44
标题: 英汉对照3000句（1—94）
1. As I had plenty of money I was able to help her.

　　我钱很宽裕，能帮助她。

　　

　　2. He is an able man.

　　他是一个能人。

　　

　　3. I dropped my key somewhere about here.

　　我把钥匙掉在这附近某个地方了。

　　

　　4. Tell me all about it.

　　告诉我关于这件事的一切。

　　

　　5. He was about to start.

　　他即将动身。

　　

　　6. It is about six o'clock now.

　　现在是六点钟左右。

　　

　　7. The children are rushing about.

　　孩子们到处乱闯。

　　

　　8. My bedroom is just above.

　　我的卧室就在上面。

　　

　　9. The sun rose above the horizon.

　　太阳升到地平线上。

　　

　　10. This book is above me.

　　这本书对我来说是太难了。

　　

　　11. His conduct has always been above suspicion.

　　他的行为一直无可质疑。

　　

　　12. The police are not allowed to accept rewards.

　　警察是不允许接受酬金的。

　　

　　13. They accepted responsibility for the accident.

　　他们承认了对这次事故所负的责任。

　　

　　14. It is generally accepted that smoking is harmful to our health.

　　吸烟有害健康，这是大家公认的。

　　

　　15. According to our records, the books you have borrowed should now be returned to the library.

　　根据我们的记录，你借的书现在应该还给图书馆了。

　　

　　16. According to these figures, our company is doing well.

　　从这些数字来看，我们的公司经营得不错。

　　

　　17. I have an account with Midland Bank.

　　我在米德兰银行开有户头。

　　

　　18. His illness accounts for his absence.

　　他因为生病，所以才缺席。

　　

　　19. A man is accounted innocent until he is proven guilty.

　　一个人未被证明有罪前，被视为是清白的。

　　

　　20. We own 100 acres of farmland.

　　我们拥有一百英亩农田。

　　

　　21. Can you swim across the river?

　　你能游到河的对岸吗？

　　

　　22. The two lines cut across each other.

　　两条线相交。

　　

　　23. Parliament has passed an Act forbidding the killing of rare animals.

　　国会通过了一项法令, 禁止捕杀珍稀动物。

　　

　　24. Think well before you act.

　　要三思而后行。

　　

　　25. Actions speak louder than words.

　　行动胜于空谈。

　　

　　26. The action lasted three hours.

　　战斗持续了三个小时。

　　

　　27. He added some wood to increase the fire.

　　他加了一些木柴，使火旺些。

　　

　　28. If you add 4 to 5, you get 9.

　　四加五等于九。

　　

　　29. The little girl is not very clever at addition.

　　这个小女孩不太善于做加法。

　　

　　30. In addition to giving a general introduction to computer, the course also provides practical experience.

　　课程除了一般介绍电脑知识外，还提供实际操作的机会。

　　

　　31. There is a letter addressed to you.

　　有封写给你收的信。

　　

　　32. He addressed the audience in an eloquent speech.

　　他向听众发表了雄辩的演说。

　　

　　33. You may not like him, but you have got to admire his persistence.

　　你可以不喜欢他，但你不得不佩服他那种坚韧不拔的精神。

　　

　　34. I must admit, it's more difficult than I thought it would be.

　　我必须承认，这比我想象的要困难得多。

　　

　　35. He was admitted to the hospital suffering from burns.

　　他由于烧伤，被送入医院治疗。

　　

　　36. The date of the meeting has been advanced from Friday to Monday.

　　会议日期已经从星期五提前到星期一。

　　

　　37. There have been great advances in medicine in the last ten years.

　　在过去十年里，医学取得了巨大的进步。

　　

　　38. It is a popular show, so advance booking is essential.

　　这是个很受欢迎的演出，所以一定要提前订票。

　　

　　39. Earthenware has an advantage over wood in being more easily kept clean.

　　陶器的优点在于比木器更容易保持清洁。

　　

　　40. Her rich experience gave her an advantage over other applicants for the job.

　　她丰富的经验使她比其他求职者具有有利条件。

　　

　　41. I asked the teacher for her advice.

　　我征求这位老师的意见。

　　

　　42. If you take my advice, you won't tell anyone about this.

　　你要是听我劝告的话，最好别向任何人透露此事。

　　

　　43. He gave me some good advice.

　　他向我提了一些很好的意见。

　　

　　44. The minister is busy with important affairs of state.

　　部长忙于重要国务。

　　

　　45. Mind your own affairs!

　　别管闲事！

　　

　　46. She was afraid that the dog would bite.

　　她害怕这狗会咬人。

　　

　　47. Africa is a mysterious land to him.

　　对他来说，非洲是一片神秘的土地。

　　

　　48. We shall arrive soon after.

　　我们将随后很快就到达。

　　

　　49. Mr. Smith left for London after breakfast.

　　史密斯先生吃过早餐后就动身去伦敦了。

　　

　　50. I found your coat after you had left the house.

　　你离开房子之后，我发现了你的外衣。

　　

　　51. He grew weak in after years.

　　在以后的几年里，他变得衰弱了。

　　

　　52. Good afternoon!

　　下午好！

　　

　　53. Please say that again.

　　请再说一次。

　　

　　54. We sailed against the wind.

　　我们逆风航行。

　　

　　55. There are 26 votes for him and 8 against him.

　　有26票赞成他，8票反对他。

　　

　　56. We have saved some money against our old age.

　　我们存了一些钱，以备老年之用。

　　

　　57. What is your age?

　　你多大年纪？

　　

　　58. The period in which man learnt to make tools of iron is called the Iron Age.

　　人类学会用铁制造工具的时代称为铁器时代。

　　

　　59. I haven't seen you for ages.

　　我好久没见到你了。

　　

　　60. Anxiety ages us.

　　忧虑催人老。

　　

　　61. He came here two years ago.

　　他两年前来到这里。

　　

　　62. I thought it was a reasonable proposal, but he didn't agree.

　　我觉得这是个合理的建议，但他不同意。

　　

　　63. We agreed to leave at once.

　　我们同意立即离开。

　　

　　64. The witnesses' statements just don't agree with each other.

　　几个证人的陈述并不一致。

　　

　　65. A dictionary is an invaluable aid in learning a new language.

　　在学习一种新语言时，词典是非常有用的工具。

　　

　　66. We were greatly aided in our investigation by the cooperation of the police.

　　我们在调查的过程中得到警方的大力协助。

　　

　　67. What is your aim in life?

　　你的生活目标是什么？

　　

　　68. I aimed at the target but hit the wall.

　　我瞄准了目标射击，但却打在了墙上。

　　

　　69. He aims to be a successful writer.

　　他的目标是成为一个成功的作家。

　　

　　70. The fresh air in the morning made him feel glad.

　　早晨的新鲜空气使他觉得愉快。

　　

　　71. I shall travel to New York by air this weekend.

　　这个周末我将要乘飞机去纽约旅行。

　　

　　72. There was an air of excitement at the meeting.

　　开会时气氛显得有些兴奋。

　　

　　73. The news of the radiation leak caused widespread public alarm.

　　辐射泄露的消息引起了公众的普遍恐慌。

　　

　　74. I gave the alarm as soon as I saw the smoke.

　　我一看见冒烟，就发出了警报。

　　

　　75. The two brothers are very much alike.

　　这两兄弟非常相像。

　　

　　76. We are much alike in character.

　　我们的性格很相似。

　　

　　77. The city was all alive when he arrived.

　　当他到达时，城里非常热闹。

　　

　　78. Are your grandparents still alive?

　　你的祖父母还在世吗？

　　

　　79. He spent all his time reading.

　　他把全部时间都花在阅读上。

　　

　　80. All work and no play makes Jack a dull boy.

　　（谚）只工作不玩耍，聪明杰克也变傻。

　　

　　81. I've known that all along.

　　自始至终，那件事我都知道。

　　

　　82. All enjoyed themselves.

　　每个人都玩得很尽兴。

　　

　　83. You are not allowed to smoke here.

　　这里不许吸烟。

　　

　　84. She said almost nothing.

　　她几乎什么都没说。

　　

　　85. I was alone in the classroom.

　　我独自在教室里。

　　

　　86. You can't live on bread alone.

　　你不能仅靠面包维生。

　　

　　87. We walked along the road.

　　我们沿着路走。

　　

　　88. We bicycled along, singing loudly.

　　我们骑着脚踏车前进，大声歌唱着。

　　

　　89. You had already gone when I arrived there.

　　当我到达时，你已经走了。

　　

　　90. I've been there already and don't want to go again.

　　我曾到过那，不想再去了。

　　

　　91. Tom has been to Japan, I have also been there.

　　汤姆曾去过日本，我也曾去过。

　　

　　92. Although my uncle is old, he looks very strong and healthy.

　　我的叔叔虽然老了，但他看上去还是很健壮。

　　

　　93. I'm always at home in the evenings.

　　晚上我总是在家里。

　　

　　94. We should always help each other.

　　我们应始终互相帮助。

作者: celiahe 时间: 2008-7-16 09:52
标题: 英汉对照3000句（95－188）
1. Have you been to America?

　　　

　　2. Bill Gates is an American citizen.
　　

　　3. He spoke with an American accent.

　　

　　4. I live among the mountains.

　　

　　5. New York is among the largest cities in the world.

　　

　　6. My savings amount to $2000.

　　　

　　7. A large amount of money is spent on advertisements every year.

　　

　　8. We will all have a course in ancient history this term.
　　

　　9. My father and mother went for a walk.

　　　

　　10. Work hard and you will be successful.

　　　

　　11. My little daughter is as lovely as an angel.

　　　

　　12. He could hardly contain his anger.

　　

　　13. I was angry with him for keeping me waiting.

　　　

　　14. His rudeness made me really angry.

　　　

　　15. A pig is a domestic animal.

　　

　　16. The camel is a herbivorous animal.

　

　　17. Will you have another cup of tea?

　　

　　18. This boy is very smart; he may be another Edison.
　　

　　19. That's quite another matter.

　　

　　20. He has had no answer to his letter.

　

　　21. Do you know the answer to this question?

　

　　22. He answered that he knew nothing about it.

　　　

　　23. I was anxious about the children when they didn't come back home from school.

　　　

　　24. We are really anxious for peace.

　　

　　25. Have you any book to read?

　　　

　　26. Any is better than none.

　　　

　　27. I can't stay any longer.

　　

　　28. Is there anything for me?

　　

　　29. The two villages are three miles apart.

　　　

　　30. He took the watch apart to repair it.

　
......

英汉对照3000句（95－188）.doc

32 KB, 下载次数: 9, 下载积分: 金币 -1

作者: celiahe 时间: 2008-7-16 09:56
标题: 英汉对照3000句（189－282）
1. I hope to get away early in the morning.

　　我希望一早就动身离开。

　　

　　2. He lives 3 miles away from here.

　　他住在离这里三哩的地方。

　　

　　3. He cut away a dead branch.

　　他砍掉一根枯干的树枝。

　　

　　4. She is expecting another baby.

　　她又要生小孩了。

　　

　　5. Don't be such a baby.

　　别那么孩子气。

　　

　　6. You'll make your back ache if you carry those heavy buckets.

　　如果你背那些沉重的桶，你的背会痛的。

　　

　　7. Three people can sit in the back of this car.

　　这车的后座可坐3个人。

　　

　　8. John plays back in the team.

　　约翰在这个队打后卫。

　　

　　9. Stand back! You're stepping on my toes.

　　向后站！你踩在我的脚趾头上了。

　　

　　10. Put the book back on the shelf when you've finished it.

　　书读完后，要放回原处。

　　

　　11. Their travel plan was cancelled because of the bad weather.

　　因为天气不好，他们的旅行计划取消了。

　　

　　12. Smoking is bad for health.

　　吸烟对身体有害。

　　

　　13. He lost his travelling bag when he crossed the desert.

　　他在穿越沙漠的时候丢失了他的旅行袋。

　　

　　14. The bread is baking in the oven.

　　烤箱里正在烤面包。

　　

　　15. The dolphin balanced the ball on its nose.

　　海豚用鼻子顶着球，使其保持平衡。

　　

　　16. You have to balance the advantages of living in a big city against the disadvantages.

　　你必须权衡住在大城市的利与弊。

　　

　　17. The girl lost her balance and fell off the balance beam.

　　小女孩失去了平衡，从平衡木上摔了下来。

　　

　　18. She rolled the socks into a ball.

　　她把袜子卷成一团。

　　

　　19. How did you enjoy the ball?

　　你们在舞会上玩得高兴吗？

　　

　　20. A band of robbers held up the train.

　　一群强盗抢劫了火车。

　　

　　21. The town stands on the left bank of the river.

　　城镇位于河的左岸。

　　

　　22. He has a large deposit in the bank.

　　他在银行有大笔存款。

　　

　　23. The organ has two banks of keys.

　　那架风琴有两排键盘。

　　

　　24. Clouds are banking up.

　　云层正在堆积。

　　

　　25. I bank with Bank of Communications.

　　我在交通银行存款。

　　

　　26. There are several bars in the hotel.

　　这家旅馆里有好几个酒吧。

　　

　　27. The trees are bare in the winter.

　　冬天的时候，树上的叶子全掉光了，光秃秃的。

　　

　　28. Just give us the bare facts of the case.

　　你只要向我们提供案件最低限度的事实真相就行。

　　

　　29. The dog bared its teeth.

　　狗露出了牙齿。

　　

　　30. The dog barked when the stranger came near.

　　当陌生人走近时，狗叫了起来。

　　

　　31. How many military bases are they maintaining on foreign soil?

　　他们在外国保持多少个军事基地？

　　

　　32. Many languages have Latin as their base.

　　许多语言都以拉丁语为基础。

　　

　　33. This film is based on a novel by D.H.Lawrence.

　　这部影片是根据D.H.劳伦斯的小说改编的。

　　

　　34. Several baskets of fruit were eaten at the party.

　　宴会上，大家吃掉了好几篮水果。

　　

　　35. He made 48 baskets in the game last night.

　　他在昨晚的比赛中独得了48分。

　　

　　36. Do you like playing basketball?

　　你喜欢打篮球吗？

　　

　　37. They died in the Battle of Waterloo.

　　他们战死于滑铁卢战役。

　　

　　38. The two fighters battled for half an hour.

　　两个拳击手战斗了半小时。

　　

　　39. I am a doctor.

　　我是个医生。

　　

　　40. You are my best friend.

　　你是我最好的朋友。

　　

　　41. She is the one we are looking for.

　　她就是我们要找的人。

　　

　　42. He is at home.

　　他在家里。

　　

　　43. He has been there at least twice.

　　他至少去过那儿两次。

　　

　　44. We enjoy seeing the glorious beams of the rising sun.

　　我们喜欢观赏初升太阳的灿烂光辉。

　　

　　45. She beamed at me.

　　她对我微笑。

　　

　　46. This document bore his signature.

　　这份文件上有他的签名。

　　

　　47. She bears little resemblance to her mother.

　　她不象她母亲。

　　

　　48. He was born in May.

　　他是五月份出生的。

　　

　　49. I can't bear having a cat in the house.

　　家中养猫我受不了。

　　

　　50. The lion is called the king of beasts.

　　狮子号称百兽之王。

　　

　　51. His father beat the disobedient boy.

　　他的父亲打那个不听话的男孩。

　　

　　52. We heard the beat of the drum.

　　我们听到鼓声。

　　

　　53. Looking at a beautiful painting always gives one satisfaction.

　　观赏一幅美丽的图画使人心满意足。

　　

　　54. We enjoyed the beauty of nature.

　　我们欣赏大自然的美。

　　

　　55. She is a beauty.

　　她是一个美人。

　　

　　56. They hurried on because it was getting dark.

　　因为天色暗下来了，他们匆匆赶路。

　　

　　57. The weather became warmer.

　　天气变暖和了。

　　

　　58. This new dress becomes you.

　　这件新衣服很合你身。

　　

　　59. Can you give me a bed for the night?

　　你能给我安置一个床铺过夜吗？

　　

　　60. He always put the interests of others before his own.

　　他总把他人的利益放在第一位。

　　

　　61. I have seen that film before.

　　那部电影我以前看过。

　　

　　62. He will die before he submits.

　　他宁死不屈。

　　

　　63. He lives by begging.

　　他以行乞为生。

　　

　　64. The boy begged me not to tell his parents.

　　这个男孩请求我不要告诉他的父母。

　　

　　65. I beg your pardon?

　　请您再说一遍，好吗？

　　

　　66. When did you begin learning English?

　　你何时开始学习英语的？

　　

　　67. He is behind the plan.

　　他是幕后策划人。

　　

　　68. Don't look behind or you may fall.

　　别向后看，不然你会摔跤的。

　　

　　69. Your watch runs behind.

　　你的表慢了。

　　

　　70. What is the purpose of our being?

　　我们生存的目的是什么？

　　

　　71. When did the world come into being?

　　世界是什么时候形成的？

　　

　　72. We believe in his ability.

　　我们相信他的才干。

　　

　　73. Can you hear the morning bell ringing?

　　你能听到晨钟响吗?

　　

　　74. What party do you belong to?

　　你属于哪一党派？

　　

　　75. That dictionary belongs to me.

　　那本字典是属于我的。

　　

　　76. The information below was compiled by our correspondent.

　　以下资料是我们的记者收集整理的。

　　

　　77. We looked down from the mountain to the valley below.

　　我们从山上俯瞰下面的山谷。

　　

　　78. His income is well below the average.

　　他的收入大大低于平均水平。

　　

　　79. A belt of trees grew between the two fields.

　　两块田之间有一条树木带。

　　

　　80. The police belted up and went out.

　　警察系上皮带，走了出去。

　　

　　81. An old man sat on the park bench and fed the pigeon.

　　一位老人坐在公园的长凳上喂鸽子。

　　

　　82. The branches bent in the wind.

　　树枝被风吹弯了。

　　

　　83. They refused to bend to the hijackers' demands.

　　他们拒绝屈从于劫机者的要求。

　　

　　84. The stream takes a sudden bend to the east.

　　小溪突然转向东流。

　　

　　85. The ship sank beneath the waves.

　　轮船沉没于波涛下面。

　　

　　86. This project is of great benefit to everyone.

　　这项工程对每个人都大有好处。

　　

　　87. Are you entitled to unemployment benefit?

　　你有资格领取失业救济金吗？

　　

　　88. I have benefited a lot from extensive reading.

　　广泛的阅读使我受益匪浅。

　　

　　89. He has a bent for art.

　　他生性爱好艺术。

　　

　　90. Tomorrow we'll go to pick berries.

　　明天我们去采浆果。

　　

　　91. He lived in a town beside the sea.

　　他住在一个靠海的城镇.

　　

　　92. What is the difference between this and that?

　　这和那之间的区别是什么？

　　

　　93. The level of inflation has gone beyond 8%.

　　通货膨胀率已经超过了8%。

　　

　　94. They crossed the mountains and travelled to the valleys beyond.

　　他们越过群山，到了那边的山谷。

作者: celiahe 时间: 2008-7-16 09:59
标题: 英汉对照3000句（283－376）
1. Don't cry, you are a big boy now.

　　
　　2. I have a 5-dollar bill.

　
　　3. She bound up her hair with a handkerchief.

　

　　4. I am bound by my promise.
　　

　　5. The early bird catches the worm.

　　　

　　6. Last year there were many more births than deaths.

　　

　　7. She gave birth to a fine healthy baby.

　　　

　　8. He is French by birth.

　　　

　　9. Happy birthday to you!

　　　

　　10. Next Monday will be my 21st birthday.

　　　

　　11. He read all the interesting bit in the newspaper.

　　

　　12. Your article is a bit long for our paper.

　　　

　　13. Their dog bit a hole in my trousers.

　　　

　　14. He was taken to the hospital to be treated for snake bite.

　　　

　　15. The little cat gave me a playful bite.

　　　

　　16. It's really bitter out there today.

　　　

　　17. The defeat was a bitter pill to swallow.
　　

　　18. Some beer and chocolate taste bitter.

　　　

　　19. Do you have a black jacket?

　　

　　20. After her husband died, she dressed in deep black for the rest of her life.

　
......

0212.doc

32 KB, 下载次数: 7, 下载积分: 金币 -1

作者: celiahe 时间: 2008-7-16 10:00
标题: 英汉对照3000句（377－470）
1. He speaks British English.

　　他说英国英语。

　　

　　2. She has a broad knowledge of computers.

　　她对计算机有广博的知识。

　　

　　3. This room is as broad as it is long.

　　那个房间长宽相等。

　　

　　4. He is broad-minded.

　　他是一个心胸宽阔的人。

　　

　　5. His broken English showed he was a foreigner.

　　他的蹩脚的英语说明他是一个外国人。

　　

　　6. We crossed that brook easily.

　　我们很容易地跨过了小河。

　　

　　7. John and Peter are brothers.

　　约翰和彼得是兄弟。

　　

　　8. His brows went up in surprise.

　　他惊讶地竖起了眉毛。

　　

　　9. She likes to wear brown.

　　她喜欢穿褐色的衣服。

　　

　　10. I'll give my coat a good brush.

　　我要把我的衣服好好刷一下。

　　

　　11. The light wind gently brushed her cheek.

　　微风轻拂着她的脸颊。

　　

　　12. I must brush up my English before I go to London.

　　去伦敦之前，我必须好好温习一下英文。

　　

　　13. The new buds appear in the spring.

　　春天嫩芽初绽。

　　

　　14. The roses are in bud.

　　玫瑰花正含苞待放。

　　

　　15. That house is built of bricks.

　　那座房子是砖造的。

　　

　　16. Houses and churches are buildings.

　　房子和教堂是建筑物。

　　

　　17. Paper burns easily.

　　纸容易着火。

　　

　　18. She is burning to tell you the news.

　　她急于要告诉你这消息。

　　

　　19. There was a burst of laughter in the next room.

　　隔壁房间里突然爆发出一阵笑声。

　　

　　20. The police burst through the door.

　　警察破门而入。

　　

　　21. I felt as if my heart would burst with joy.

　　我觉得自己高兴得心花怒放。

　　

　　22. The square is bursting with tourists.

　　广场上到处都是游客。

　　

　　23. Both his grandparents were buried here.

　　他的祖父母都葬在这里。

　　

　　24. He was sitting with his head buried in a book.

　　他坐着埋头看书。

　　

　　25. There is a rose bush in front of the office.

　　办公室前有一丛玫瑰。

　　

　　26. They've done some business together.

　　他们一起做过生意。

　　

　　27. I don't understand this business.

　　我不了解这件事。

　　

　　28. He is busy with some important work.

　　他正忙于处理一些重要的事情。

　　

　　29. I'm sorry, sir, the telephone line is busy.

　　对不起，先生，电话占线。

　　

　　30. To forget his trouble, he busied himself in his garden . 　　为了把烦恼忘却，他让自己忙于花园的工作。

　　

　　31. I came home sadder but wiser.

　　回到家后，我比以前伤感，但也更懂事了。

　　

　　32. There is no one here but me.

　　除我以外，没人在这。

　　

　　33. He's still but a child.

　　他还是个小孩子。

　　

　　34. Do as I tell you, no but about it.

　　照我说的去做，不得反对。

　　

　　35. He spread butter on his bread.

　　他在面包上涂黄油。

　　

　　36. One of the buttons has come off my coat.

　　我上衣上的一颗扣子掉了。

　　

　　37. You may push this button to call the elevator.

　　你可以按这个按钮叫电梯。

　　

　　38. Money can't buy happiness.

　　金钱买不来幸福。

　　

　　39. They bought peace with their freedom.

　　他们牺牲自由换取和平。

　　

　　40. The house by the lake is a restaurant.

　　湖边的那座房子是家饭店。

　　

　　41. He sent me a package by post.

　　他邮寄给我一个包裹。

　　

　　42. You must be back by four o'clock.

　　你务必在4点前回来。

　　

　　43. He hurried by and disappeared in the wood.

　　他匆匆走过去，消失在森林里。

　　

　　44. The newly published American novel sold like hot cakes.

　　那部新出版的美国小说是市场上的畅销货。

　　

　　45. Jack's shoes were caked with mud in a country road after a shower.

　　阵雨过后走在乡村小路上，杰克的鞋子上沾了些泥块。

　　

　　46. Please call me at six tomorrow morning.

　　请明晨6点把我叫醒。

　　

　　47. I'll call you back.

　　我会给你回电话的。

　　

　　48. His behavior called forth sharp criticism.

　　他的行为招致尖锐的批评。

　　

　　49. Tomorrow I'll pay a call on him.

　　明天我将要去拜访他。

　　

　　50. It was a beautiful morning, calm and serene.

　　那是一个宁静、明媚的早晨。

　　

　　51. You should keep calm even in face of danger.

　　即使面临危险，你也应当保持镇静。

　　

　　52. We made camp under the shade of trees.

　　我们在树荫下宿营。

　　

　　53. You and I belong to different political camps.

　　你和我属于不同的政治阵营。

　　

　　54. The boys have decided to go camping next week.

　　男孩子们已决定下个星期去露营。

　　

　　55. Can you cook?

　　你会烹饪吗？

　　

　　56. Could you come and see me tomorrow?

　　你明天能来看我吗？

　　

　　57. There is only one can of meat left.

　　只剩下一听肉了。

　　

　　58. The fish is canned in the factory.

　　鱼在这家厂里装成罐头。

　　

　　59. The baby was given a piece of candy.

　　这孩子拿到了一块糖。

　　

　　60. He bought some candies for me.

　　他给我买了几种糖果。

　　

　　61. Who is the boy in the official school cap?

　　那个戴校帽的男孩是谁？

　　

　　62. Write your initials in capitals.

　　把你名字的第一个字母写成大写。

　　

　　63. Beijing is the capital of China.

　　北京是中国的首都。

　　

　　64. The criminal was sentenced to capital punishment.

　　罪犯被判处死刑。

　　

　　65. A captain commands a company or battery.

　　一个上尉指挥一个连队或炮兵连。

　　

　　66. He lost his credit card.

　　他丢了信用卡。

　　

　　67. I have received eleven Christmas cards by now.

　　到现在为止，我已经收到了十一张圣诞卡片。

　　

　　68. They play cards every Friday.

　　他们每个星期五玩纸牌。

　　

　　69. This patient requires intensive care.

　　该病人需要加强护理。

　　

　　70. I don't care about the price, so long as the car is in good condition.

　　我不计较价钱，只要车很好用就行了。

　　

　　71. He doesn't care for fish.

　　他不喜欢吃鱼。

　　

　　72. He is careful in his speech.

　　他说话谨慎。

　　

　　73. He is extremely careful about his appearance.

　　他十分讲究外表。

　　

　　74. She thought she was hurt but it wasn't the case.

　　她认为她受伤了，但事实上并非如此。

　　

　　75. I can't bear young people casting away their youth.

　　我无法忍受年轻人虚掷青春。

　　

　　76. She cast her eyes down to avoid direct eye contact.

　　她垂下双目以避免对视。

　　

　　77. The prince lived in a large and beautiful castle.

　　王子住在一个美丽的大城堡里。

　　

　　78. A cat mews.

　　猫喵喵叫。

　　

　　79. We're just in time to catch the train.

　　我们正好赶上了火车。

　　

　　80. It's noisy and I can't catch a word.

　　太吵了，我一句话也没有听清。

　　

　　81. That's a nice catch.

　　那球接得好。

　　

　　82. The cattle are grazing.

　　牛在吃草。

　　

　　83. Those poor soldiers died like cattle, without a struggle.

　　那些可怜的士兵未经抵抗，就象畜生一般死了。

　　

　　84. Don't complain without good cause.

　　没有充分的理由就不要抱怨。

　　

　　85. What caused his illness?

　　是什么使他生病？

　　

　　86. The cliffs are riddled with caves.

　　岩壁上布满洞穴。

　　

　　87. They celebrated his success by opening a bottle of wine.

　　他们开了一瓶酒来庆祝他的成功。

　　

　　88. His victory was celebrated with music and dancing.

　　以音乐和舞蹈庆祝他的胜利。

　　

　　89. He read us a sonnet that celebrates love.

　　他给我们读了一首歌颂爱情的十四行诗。

　　

　　90. I don't have a cent with me.

　　我身上一分钱也没有。

　　

　　91. He moved the table over to the center of the room.

　　他把桌子移到房间中心。

　　

　　92. Beijing is the political and financial center of China.

　　北京是中国的政治和金融中心。

　　

　　93. The topic centers on the crisis in these two countries.

　　话题以那两个国家的危机为中心。

　　

　　94. Such values are central to our way of life.

　　这些价值对于我们的生活方式是至关重要的。

作者: celiahe 时间: 2008-7-16 10:03
标题: 英汉对照3000句（471－564）
1. My house is very central.

　

　　2. The doctors shall operate on his central nervous system.
　　

　　3. This book was written centuries ago.

　　

　　4. Many centuries have passed since that time.

　　

　　5. We are living in the 21st century.

　　6. It's certain that every effect must have a cause.
　　

　　7. I can't say for certain when he will arrive.

　　

　　8. She wore a silver chain around her neck.

　　

　　9. I bought this loaf of bread in the chain store opposite the street.

　

　　10. He chained his bicycle to the post.
　　

　　11. He is chained to his work.

　　　

　　12. I never miss a chance of playing football.

　　　

　　13. We may lose a lot of support, but that's a chance we'll have to take.

　　

　　14. A chance meeting brought the two old friends together again.
　　

　　15. In autumn the leaves change from green to brown.

　　　

　　16. If we are to avoid defeat we need a change of leadership.

　　　

　　17. How much have you got in change?

　　

　　18. He is firm in character.
　
　

　　19. The statements were of political character.
　

　　20. I wish this book was written in bigger character.

......

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)