验货员论坛

标题: 制鞋英语 [打印本页]

作者: catkinglv 时间: 2008-5-20 20:04
标题: 制鞋英语

Spoken English for Assembling

1.
釘中底位置不正確?

Insole isn’t put on last correctly?
2.膠水/藥水不夠干燥

Cement/Prime isn’t dry enough.
3.鞋面長度不正確

Upper length is wrong
4.鞋頭形狀不正確.

The toe cap shape isn’t correct.
5.鞋面不合楦頭

Upper does not fit last correctly.
6.腰幫不夠緊.

Side lasting is not tight enough.
7.打粗不夠

Roughing is not enough.
8.洞打得不正確

The hole does not punch properly
9.沖孔太大或太小.

The punch hole is too big/small
10.鞋面必須修正.

Upper has to be corrected.
11.皮的邊緣削皮不夠

The edge of leather is not skived enough

作者: catkinglv 时间: 2008-5-20 20:05
12.後跟高度不夠.

Heel cap height is not enough
13.配雙不一致.

Not in pairs.
14.輸送帶上鞋子太靠近(擠).

Shoes are too close together on conveyor.
15.大底貼合不良.

The outsole is not cemented well.
16.中底貼合不良

The midsole is not cemented well.
17.與上次我來時比較,鞋子一直未改進.

Shoes have not improved since last time I was here.
18.TR套後太軟.

TR counters are too soft.
19.吊牌與鞋子不配套.

The hang tag is not correct
20.內盒貼標與鞋子不一致.

The inner box label is not correct
21.外箱貼標與鞋子不一致.

The outer carton label is not correct
22.電腦條形碼與鞋子一致.

The barcode label is the same as shoes.
23.檢驗人員在鞋子蓋上”B級”印章.

QC marks the “B-grades” on the shoes.
24.內盒與外箱不匹配.

作者: catkinglv 时间: 2008-5-20 20:07
The inner box does not match the outer carton.
25.X片脫膠.

Torsion bars are degumed.
26.這雙鞋我已經發現3個缺點.

I found 3 defects on the shoes.
27.雙線之間的間距不正確.

The space between twin needles is not correct.
28.線的邊距符合要求.

The stitching distance to the edge should be in accordance with

requirement.
29.針距定正確.

Stitches per inch is not correct
30.尾線沒有清理干淨.

The thread-end does not cut off correctly.
31.鞋頭有一些皺折.

There are some wrinkles on the toe.
32.後跟朝前傾/後傾

Heel is leaning forward (backward)
33.邊緣必須涂邊處理.

Edge of material must be stained
34.鞋頭太軟/硬.

The toe cap is too soft / hard.

作者: tonywang1979 时间: 2008-5-22 11:26
感谢你分享,学习了.

作者: lqroger 时间: 2008-5-30 12:41
标题: 顶一下！
谢谢楼主分享！！！

作者: lqroger 时间: 2008-5-30 12:44
标题: 顶！
谢谢楼主分享！！！！！

作者: tonyzhu888 时间: 2008-9-13 21:23
非常感谢，正需要！！！！！

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)