验货员论坛

标题: 面试-I 服了U [打印本页]

作者: bighead 时间: 2008-3-7 08:50
标题: 面试-I 服了U
昨天有个人来面试检验员，老大叫我去看看。
他的简历写“可靠性测试“ 为“dependable sex test".

最惨的是，他还不知道自己写错了。

真是。。。。。

作者: darvey 时间: 2008-3-7 09:47
那你说怎么写呢?不要挑剔,包容别人一下了.

作者: regitar2007 时间: 2008-3-7 10:59
哈哈是啊大家打份工也不容易只要人好就行

作者: jimdeng123 时间: 2008-3-7 11:45
endurance test,也许是楼主开玩笑的吧

作者: bighead 时间: 2008-3-7 12:03
真的，但我不敢告诉他，希望他好运。

作者: mouhaiyin 时间: 2008-3-7 20:26
ha ha 标准中国式英语

作者: worldlink 时间: 2008-3-7 23:32
sex!sex!sex!sex!

作者: david2008 时间: 2008-3-9 22:07
你们都觉得好笑吗?
五十步笑百步

作者: 阿正 时间: 2008-3-9 22:12
标题: 回复 #4 jimdeng123 的帖子
4楼翻译的正确!

作者: onko818181 时间: 2008-3-10 10:53
不敢发表意见,对于外语我是绝对的外行.

作者: leozhang 时间: 2008-3-11 12:47
大家都不够专业,错误也在所难免.
有些专业名词的确不好译.

!!!

作者: xiaowu 时间: 2008-3-12 09:35
都出来打工的，不容易啊，包容一下吧。

作者: better 时间: 2008-4-5 18:30
可靠性测试竟然不知道，还验什么电器啊，

Endurance test

作者: jjwalker 时间: 2008-4-9 15:36
肯定是用翻译软件翻译出来的，我见多了

可靠性测试好像是 reliability test 吧

第一次听说 endurance test

作者: wary168 时间: 2008-4-13 16:51
作为验货员,我想不会出这样低级错误,可能是楼主搞恶吧!

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)