验货员论坛

标题: 常见常听的英美口语 [打印本页]

作者: celiahe 时间: 2008-2-22 16:56
标题: 常见常听的英美口语

A to z

A和z是英文字母组开头和结尾的两个字母，所以“A to z”的含义是“由头到尾”，即指事情的始末。

e.g.I know that from A to z. 对于那件事，我全盘知晓。

I bit trying

I bit trying在这里解作“难堪的”或“苦恼的”；a bit则是“有些”、“有一点”。

e.g.He is a bit trying these days. 近日他有点苦恼。

above board

board是船上的甲板，但此语不能照字面解释为“在甲板之上”，其含义是“见得光的”，也就是“光明正大的”。

e．g． His business dealings were above board.他的生意来往是光明正大的。

absent-minded professor

Professor是教授，大有学问之人也。但加了absent-minded 便不妙了。此语指那些“无头苍蝇”，“做事心不在焉者”。

e.g.He is the typical absent-minded professor,always leaving his umbrella on the bus. 他是个随心的家伙，常把雨伞遗在公共汽车上。

ace

纸牌上的么点叫ace即俗语所谓“A士”。但口语中常指“杰出人才”；作形容词用时则解“最能干的”、“最优秀的”。

e.e.He is a football ace.他是个足球好手。He is an ace flyer.他是个优秀的飞行员。

advantage

此字原义是“利益”，但常用的片语“take advantage of” 却常用来表示“欺悔”、“占便宜”或广东方言中的“扭笨”

e．g． Don't take advantage of the greenhorn. 不要占那新手的便宜吧。

after all

此语含有“经过种种努力之后”、“克服无数困难之后”、“经过……之后”的意思，也可解作“毕竟”。

e．g . It has turned out to be a nice day after all. 晴天毕竟来临了。

after you

“在你之后”，是日常惯用的客套语，即“你先请” 是客人对主人讲的，表示客不僭主之意。

e.g. "Please." "After you." “请吧，”“你先请。”

age：of age

age是年龄，“of age”是“到了合法年龄”，也就是“足够二十一岁”。

e.g.When John coms of age,he will inherit a great deal of money. 当约翰到了合法年龄，他将继承一大笔遗产。

air：hot air

air是空气，但口语中的“hot air”不是“热空气”，而是 “毫无根据的谎言”、“大话”。

e.g. Kon't pay any attention to him.What he told us was a lot of hot air. 不要理会他，他讲的全部是大话。

作者: celiahe 时间: 2008-2-22 16:57

alibi

本是法律上的名词，指“案发时被告不在场的答辩”，但在口语里，alibi解作“借口”、“托辞”，相当于较正规的excuse。

e.g.That is just an alili.I'm not going to believe in it．那不过是一种借口，我是不信的。

all at sea

“如在大海中”，此语用来表示对一件事茫然不知所措,毫无主意。

e.g.Don't ask me.I'm all at sea now. 不要间我，我现在也毫无主意。

a11 bark and no bite

俗语说“无声狗，咬死人”，只有吠声的狗通常是不会咬人的。此话转喻指“只敢动口，不敢动手的人”。

e，g· Don’t be afraid． He's all bark and no bite. 不要害伯，他是不被动手的。

all burnt up

这是指一个人发脾气时，整个人好像被火烧一样，即所谓“如火中烧”，“怒火如焚”。

e.g. Stay away fIom him．He is all burnt up now．不要惹他，他现在怒火如焚。

all dressed up

“穿得很漂亮”，无论男、女、老、幼均可用此语来形容之。

e.g.She is all dressed up for the party. 她穿得很漂亮地赴会。

alll ears

此语有两个含义：一是表示“全神贯注地听”二是觉得奇怪”，“很愕然”。

e.g. 1.I am all ears. 我很留意地听。

2.When John heard his nme mentioned,he was all ears.当约翰听到他的名字被提到时，他觉得很愕然。

all eyes

这一个用语和上面的同出一源，表示“全神贯注地看”。

e.g.The paintings are beautiful.I'm all eyes at them. 这些画很美，看得我目不转睛。

all for it

对别人的意见“完全同意”’“完全赞成”时，可用此语来表达。

e.g.Go ahead with your plan.We're all for it . 进行你的计划吧，我们完全赞成。

all gone

希望的“消逝”，物件的“丢失”部可以用此语来表达。

e.g.My goodness!My money is all gone.天呀！我的钱都不见了。

My hopes were all gone. 我的希望都成泡影了。

作者: celiahe 时间: 2008-2-22 17:02

all in all

这是个常用的片语，表示“总的来说”，“总而言之”。

e.g. He has his faults,but all in all,he is a good guy. 他不错是有错误，然而总的来说，他是个好人。

all my eye

愤怒时讲的话，意即“岂有此理”，或“胡说八道”，“瞎说”等(广州话中的“有没有搞错”更合原意)。

e.g.“John said you owned him ten dollars.”“That's all my eye! Just now I lent him $200.” 约翰说你欠他十元.”“瞎说！刚才我还借了二百元给他哩.”

常见常听的英美口语(2)　　

all out

此语有两个意思：一是指货物卖光了。e.g. All out now,come earlier tomorrow.现在卖光了，明天早点来吧。二是指“力争上游”、“全力以赴”的意思。
e.g. You must go all out to win the game.你们想赢得这场比赛，一定要全力以赴。

all over

指“完了”--任何事情结束时，都可用此语表达。
e.g. Glad it's all over.事情结束了，好得很。It's all over with him. 他完蛋了。

all right

在口语中表示“一点不错”。常用于“It's me all right."一语。按正式说法，It's me all right.是错误的，应该用It's I.但现时英美人士都习惯用It's me.如说She's all right.则表示“她是好人”、“她很好”总之，此语用途非常广泛。

all set

和all lined up 有相同的意思，表示“准备好了”，“事事停当了”。
e.g. Our plan for the new company are all set. 开设新公司的计划己经准备好了。It'all lined up, let's go.事事停当了，我们走吧。

all the better

意为“更妙、更好了”
e.g. If you go,all the better.你去则更妙。

all the same

表示“没有意见、并无分别、虽然如此”等意思。
e.g.If it's all the same to you.I'd rather eat out.如果你不反对的话，我宁愿出去吃饭。

作者: celiahe 时间: 2008-2-22 17:04

all the would and his wife

表示“人人”、“诸色人等”。and his wife 为加强语气之用。
e.g. All the world and his wife seem to be out on the beach.今天好像人人都到海滩来了。

all there

字面上的意思是：“整个人都在”实际是指人“神志清醒”、“没有问题的”意思。
e.g.He's not quite all there these days.近来他的神志有些不清醒。

all thumbs （注意THUMB中的B不发音）

thumbs是指手的拇指，在五只手指中样子是最笨拙的，所以含义是“笨手笨脚的”、“一窍不通的”
e.g.When it comes to dancing.I'm all thumbs.谈到跳舞，我真是一窍不通。

all turn out

意为“达成……的结果”，通常是指好的结果，所以也可解作“如愿以偿”。
e.g. Don't worry,all will turn out right.不要担心，一切都会如愿以偿的。

常见常听的英美口语(3)　　

all you have to do

常放在句子之前，解作：“你只要……”，“你最好……”
e.g.All you have to do is to sit still and keep your mouth shut.

作者: celiahe 时间: 2008-2-22 17:06

all woman

作“最标准的女性”讲，但奇怪的是英语中没有“all men"一语，也不知“标准的男性”怎么说？
e.g.She is all woman. 她是个最理想、最标准的女性。

always the case

case 在这里指“情况”，整个片语是“经常这样”、“常常如此”。
e.g. "Tom is telling the stories now." "It's always the case." “Tom 又在谎话连篇了，他经常这样。”

ambulance chaser

字面上是“追救护车的人”，实为“唯利是图的人”，专指替那些干伤天害理事情的人辩护的人以图利。
Dn't trust him.He's an ambulance chaser. 不要相信他，他是个唯利是图的人。

And how!

此语经常独立使用，是一句感叹语，表示“当然啦”、“说得妙”之意，等于"of course" "well-said"
e.g.You said that he is popular with the girl.And how!你说他是个“女人汤丸”吗？可不是。

ants in one's pants

蚂蚁爬进裤子中那会了得，故此语指一些人焦急或气愤等而“坐立不安”。如对方是一个lady又穿着裙子，则可以说 ants in her skirts。
e.g.He has got ants in his pants.

any way

作“究竟”讲，常用于疑问句中，希望对方能把真实的情况说出来，如有一个４０多岁的lady 说she is only 20.
you can say to her:
Are you kidding? How old are you any way?

anything under the sun

THis is to say "anything in the world ". 既为“普天之下任何事情。”
This idiom is used to emphasize the mood. e.g.We can do practically anything under the sun.

apple-polish

This idiom is used as a verb which means "to ingratiate oneself with" "to please" "to fawn on"or "to make up to".
按俗语中解作“拍马屁”更为传神。 e.g. He hopes to pass the exam by apple-polishing.

Are you kidding (me)?

I think you could understand what's the idiom's meaning.对，意为“你在开玩笑吗？”、“不要开玩笑”、“不要骗我吧”。
This idiom is widely used in oral speaking . e.g.Are you kidding (me)? I've got to think it over.

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)