验货员论坛

标题: 中英對照：親屬稱呼英文表達完全匯總 [打印本页]

作者: hung 时间: 2008-2-13 17:02
标题: 中英對照：親屬稱呼英文表達完全匯總
表姑

　Second cousin
　表叔

　Second cousin
　表兄弟

　Father's sister's sons; male cousin
　表兄弟

　Maternal male cousin
　表侄

　Second cousin
　表姊妹

　Father's sister's daughters; female cousin
　表姊妹

　Maternal female cousin
　伯父/大爺

　Father's older brother; Elder uncle
　伯母/大娘

　Father's older brother's wife; Aunt
　伯叔祖父

　Father's father's brother; Great uncle
　伯叔祖母

　Father's father's brother's wife; Great aunt
　長兄/哥哥

　Older Brother
　長姊/姐姐

　Older Sister
　大伯

　Husband's older brother; brother-in-law
　大姑

　Husband's older sister; sister-in-law
　弟婦/弟妹

　Younger brother's wife; sister-in-law
　兒子
　Son
　父親/爸爸

　Father
　高祖父

　Great great grandfather
　高祖母

　Great great grandmother
　公公

　Husband's father；father-in-law
　姑夫

作者: hung 时间: 2008-2-13 17:03
　Father's sister's husband; Husband of paternal aunt; uncle
　姑母

　Father's sister; Paternal aunt
　姑爺

　Father's father's sister's husband; Paternal grandaunt's husband
　繼父

　Step father
　繼母

　Step mother
　襟兄弟

　Husband of wife's sister
　舅父/舅舅

　Mother's brother; Maternal uncle
　舅母/妗子

　Mother's brother's wife; Maternal uncle's wife
　妹夫

　Younger sister's husband
　母親/媽媽
　Mother
　內弟/小舅子

　Wife's younger brother
　內兄/大舅子

　Wife's older brother
　女兒

　Daughter
　女婿

　Daughter's husband; Son-in-law
　婆婆

　Husband's mother; mother-in-law
妻子/老婆
　Wife
　嫂/嫂子

　Older brother's wife; sister-in-law
　嬸母/嬸子

　Father's younger brother's wife; Aunt
　叔父/叔叔

　Father's younger brother; Uncle
　叔丈母

　Wife's aunt
　叔丈人

　Wife's uncle
　孫女

　Son's daughter; Granddaughter

作者: hung 时间: 2008-2-13 17:03
　孫女婿
　Son's daughter's husband; Granddaughter's husband
　孫媳夫
　Son's son's wife; Grandson's wife
　孫子
　Son's son; Grandson
　堂兄弟
　Father's brother's sons; Paternal male cousin
　堂姊妹
　Father's brother's daughters; Paternal female cousin
　同胞兄妹
　Sibling
　外甥
　Sister's son
　外甥
　Wife's sibling's son
　外甥女
　Sister's daughter
　外甥女
　Wife's sibling's daughter
　外甥女婿
　Sister's daughter's husband
　外甥媳婦

作者: zhongwei0324 时间: 2008-2-16 15:36
楼主真是太有才了

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)