本章小结
1. 注塑模具结构的组成部分:
1)成型部分。2)浇注系统。3)导向机构。4)侧向抽芯机构。5)推出机构。6)冷却和加热系统。
2. 单分型面模具:又称二板式模具,主要用于侧浇口,直浇口的模具
3. 双分型面模具:又称三板式模具,主要用于点浇口的模具
4. 斜导柱抽芯模具有四种形式:
斜导柱在定模、滑块在动模的结构;斜导柱在动模、滑块在定模的结构;斜导柱和滑块同在定模的结构;斜导柱和滑块同在动模的结构
5.当侧抽芯距离大于80时,宜使用齿轮齿条抽芯机构
6.热流道模具:主要是加热流道模具得到广泛的应用。作者: melodyhata200 时间: 2008-1-5 14:50 标题: 注塑英语 Surface Appearance 外观
Glossiness/gloss finish 光洁度
Matt finish/matt surface 毛面
Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露
Blooming/surface blooming 表面析出
White patches on surface 表面白斑
Silver marks/silver streak 银纹
Splay mark 水纹
Flow mark 流纹
Weld line 溶结纹
Brittle/brittleness 脆
Bubbles/trapped gas 气泡
Void 孔
Burn marks 烧伤 FR failed 阻燃不合格 Flame rating V-2 阻燃V-2 Poor dispersion 分散不好
FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块
Pellet porous 粒子不密/蜜蜂窝
Low impact/tensile etc 物理性能低
High flow/filler content etc 流动性/填充…过高
Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒
Poor cut 粒形不好
Bristle/voids 表面有小气泡/孔
Glass bundles 玻纤结团
Product was rejected due to 产品不能接受因为…】
High moisture level 高水分
Warpage/warped 翘曲
Shrinkage/shrink 收缩
Sink marks 缩影
Short shot/short molding 打不满 Distortion 变形
Over dimension 尺寸过大
Under dimension 尺寸过小
Flashing 飞边
Discoloration 变色
Off color 颜色差异
Flow rate 流动率
Viscous 粘
High flow 高流动
Low flow 低流动
Sticky 粘
Mold release 脱模 Antioxidant 抗氧剂 Flame retardant agent 阻燃剂Heat stabilizer 热稳定剂
Chopped glass fiber 短切玻纤
Roving glass fiber 粗纱/长玻纤
Glass beads 玻璃微珠
Milled fiber 碾磨纤 Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼 Colorant 着色剂 Pigment 颜料
Dye 染料
Accepted product specification 接受产品规格
Approved our product 认可我们的产品
Re-set spec 重新定标准
Add in extra … 添加多一点…
Reduced … content 减少…含量
Dropped/reduced … by x% 减少…含量…% Confirmed color standard 确认颜色标准
Approved color standard 认可颜色标准
Re-confirmed color standard 重新确认颜色标准
Qualified our product 认可我们的产品
Undergoing heat aging test 在做热老化实验
Product is under testing 产品在测试当中
Received first order 接了第一个定单
Expected to finish by … 预计在…完成
Expected order is xMT 预计定单量…吨 Estimated annual/monthly consumption 预计年/月用量 作者: melodyhata200 时间: 2008-1-5 14:52 标题: Modes of packing Modes of packing
包装种类用语
Bag(Bg or Bgs) 包、袋子(米、豆类、砂糖等都用袋装
Bale(B/- or B/s) 包(棉花、金属制网、纸张等用布类或其它适当东西捆扎成包)
Bar 捧形(铁条、角铁、铁板等没有经过包装而为捧形的)
Barrel(Bbl or Bbls) 桶(葡萄酒桶、油桶等,参照Cask一行)
Basket(Bkt or Bkts) 篓(砂糖、香蕉等用篓子装人的)
Box 小箱(箱子有大小,Box为小箱)
Bulk 散箱(矿石、煤等,都不要包装,占全部仓内)
Bundle 捆(小铁棒或木板等,可用捆包)
Cage 笼子或兽栏(鸟、兽类等动物类运输用)
Craft 中木箱
Can 罐(油漆、油类等罐装者,参照Tin一行)
Case(c/- or c/s) 一箱(箱子类的总称)
Cask(ck or cks) 桶(油、水泥、苏打类、染料类等都用桶装,参照Barrel一行)
Chest 箱(主要用于包装茶叶等箱子)
Coil 捆(铁丝、绳子等,圆形捆包)
Crate(crt or crts) 枝条编制的篮子或篓(会透风,如要包装建材、机械类等,其包装并无密封)
Carton 箱
Demijohn 篮装的捆头大坛(要运送醋酸类,外部用篓子、内部再用罐装)
Drum 鼓形桶(圆桶形的桶,用于包装苛性苏打、汽油、染料等)
Flask 一种瓶装(运水银等用的特制箱)
Head 头(指牛、马、羊等头数)
Pallet(plt) 卡板
Hogshead(Hhd or Hhds) 大桶(63加仑装的大桶,装入烟草、白酒等)
Ingot 块(金、银、铜等块类)
Jar 瓶(多为陶瓷制,或称瓮,装入硫酸、盐等)
Keg 小瓶或小桶(用于装油漆、铁钉盐酸等)
Mat 垫子、席子(用于砂糖、棉花、茶叶的包装)
Package(Pkg or Pkgs) 个(包装后独立称呼,无论袋装、箱装,一切包装品,以数字表示)
Parcel 包(小包的总称)
Pen 兽槛(运送兽类时用)
Piece(p’ce or P’cs) 个(铁棒、铁型、木材等往往不包装,称为Piece)
Pipe 大桶(大型酒桶,装126加仑)
Puncheon 大桶(大型酒桶,84加仑装)
Reel 框(电线或铝线等类使用框包装的)
Roll 卷(纸卷、毛毯等)
Sack(or Sax) 小袋(面粉、淀粉类)
Set 组(还要配装,如车轮等物)、套
Sheet 张(木板或铁板等)
Skeleton case 有空洞的箱子(用于装运元葱、马铃薯、地瓜等使用的木箱或纸箱)
Slab 扁块(锡块类)
Straw bags 稻草袋(包装稻谷类、食盐等的包装袋)
Tierce 中型桶(酒桶中的一种,约装60加仑)
Tim 小罐(包装油漆或罐头等用)
Tub 木桶(装入清酒、酱油、豆酱等) 作者: melodyhata200 时间: 2008-1-5 14:54 标题: 包装用语1 The next thing I'd like to bring up for discussion is packing.
下面我想提出包装问题讨论一下。
We'd like to hear what you say concerning the matter of packing.
我很想听听你们就包装问题的意见。
You'd like to know something about the packing of the drugs. Is that right?
您想了解药品的包装情况,是吗?
Please make an offer indicating the packing.
请报价并说明包装情况。
Your opinions on packing will be passed on to our manufacturers.
你们对包装的意见将转达给厂商。
It is necessary to improve the packaging.
改进包装方法十分必要。
We've informed the manufacturer to have them packed as per your instruction.
我们已经通知厂商按你们的要求包装。
Packing has a close bearing on sales.
包装直接关系到产品的销售。
Packing also effects the reputation of our products.
包装也影响产品的声誉。
A packing that catches the eye will help us push the sales.
醒目的包装有助于我们推销产品。
Buyers always pay great attention to packing.
买方很注意包装的情况。
I'm sure the new packing will give your clients satisfaction.
我相信新包装定会使您的客户满意。作者: melodyhata200 时间: 2008-1-5 17:12 标题: 皮料 皮料的特性与区别