供应链的可持续性发展与合作/Sustainable Supply Chains and Collaboration
Sedex协同上海莱巍爵供应链管理有限公司邀请您参加2016年Sedex中国负责任供应链会议。此次会议将在2016年6月23日在上海普陀区铜川路50号明捷万丽大酒店举行。
Sedex and Leverage Limited would like to invite you to the Sedex 2016 China Responsible Supply Chain Conference,which will take place at the Renaissance Shanghai Putuo Hotel in Shanghai,China,on 23th June 2016.
过去的2015年对于Sedex来说是一个新的征程。在新任CEO的带领下，Sedex发布了全新信息交换平台-Sedex Advance，从而帮助我们的会员可以更加便捷地监控和管理供应链风险，从而不断提高其供应链的可持续性发展。
The past of 2015 is a new journey for Sedex. We lanuched a new platform-Sedex advance.It can help our members to monitor and manage the supply chain risk easily, and improve continually the sustainable of the supply chain.
Sedex作为全球最大的供应商道德信息交换平台，在过去的一年会员数量不断增长。新增知名买家会员包括:沃尔玛（全球最大零售商），汇丰银行，寰宇一家（全球三大航空公司联盟之一，其成员包括英国航空、国泰航空、美国航空等），KAO花王(日本知名日用品品牌)，日本航空，Tetra Pak利乐包装等。如果您希望了解更多信息，请访问Sedex官网www.sedexglobal.com。
Sedex is the largest platform for sharing supplier ethical data. Sedex membership continues to grow in the past year, new members contain Walmart,HSBC,Oneworld,KAO,Japan Airlines,Tetra Pak etc.Please visit Sedex website(www.sedexglobal.com) to understand more information about this.
Sedex 2016 China Responsible Supply Chain Conference will be focused on "Sustainable Supply Chain and Collaboration" and it will bring together hundreds of leaders in business and sustainability to share expertise and knowledge on responsible sourcing.The conference provides opportunities to hear from sustainability thought leaders and supply chain experts, engage in interactive question and answer session, learn from global peers.
我们非常荣幸的宣布，截止到目前为止，本次会议确认的演讲者有：
We are delighted to announce speakers including:
Jonathan Ivelaw-Chapman，集团首席执行官，Sedex
Jonathan Ivelaw-Chapman, Group CEO, Sedex
Justin Bettey,利益相关方关系总监,Sedex
Justin Bettey,Head of Stakeholder Relations,Sedex
林宏浩，中国运营经理，Sedex
Walter Lin, China Operations Manager, Sedex
赵国伟,研究员兼法律顾问,全球契约中国网络秘书处
Simon Zhao,Researcher and legal adviser,（UN）Global Compact Network China
Brian Chan,Human & Workplace Rights Director，可口可乐
Brian Chan ,Human & Workplace Rights Director ,The Coco-Cola Company
Samuel Shum,企业社会责任经理，翠丰集团
Samuel Shum, CSR Manager,Kingfisher
杨志训，总经理，上海扬盛印务有限公司
Zhixun Yang,General Manager,Shanghai Young Sun Printing Co,.Ltd
梁晓辉，首席研究员，中国纺织工业协会社会责任办公室
Xiaohui Liang,Deputy Chief Economist, China National Textile Association
瞿伟锋，总经理，上海莱巍爵供应链管理有限公司
Aron Qu,General Manager,Leverage Global Limited
更详细的演讲者清单即将出炉！
Full of speakers list will be coming out shortly!
上次出席会议的零售品牌商和国际组织和机构有：
Who attended the meeting of retailers and brands last time:
Marks & Spencer（英国零售商），Falabella（南美洲零售商）,New Look(英国服装零售商), HuaWei(中国信息技术和通讯品牌)，Sodimac（南美洲建材及生活家居零售商），WM Morrison（英国零售商），Kraft Mondelez（美国食品品牌），Home Retail Group(英国建材及生活家具零售商)，Mars（美国食品品牌，旗下知名品牌有德芙巧克力，士力架等）,Monsoon Accessorize（英国流行饰品配件品牌），Mothercare(英国婴儿用品与玩具零售商)，Travis Perkins(英国建材零售商)，Royal Mail(英国皇家邮政),Milestone AV Technologies（美国品牌），ALDI(德国零售商)，Dell Computer(美国品牌)，Wal-Mart（美国零售商），NBCUniversal（美国娱乐与传媒品牌），Tesco(英国零售商)，Sainsbury’s Supermarket（英国零售商），The Walt Disney Company(美国品牌)，Inditex（西班牙服装品牌商），TOP-TOY（北欧玩具品牌商）The China National Textile Association(CNTAC),Ethical Trade Initiative (ETI),Business Social Compliance Initiative (BSCI),Social Accountability International (SAI),Worldwide Responsible Accredited Production(WRAP),SOLIDARIDAD,China Labor Relationship institution(中国劳动关系学院),China Britain Business Council(英中贸易协会)，World Bank(世界银行)，UN Global Compact（联合国全球契约）等。
敬请期待：更多信息关于本次会议！
More information will be coming shortly!
如果您需要在会议期间入住会议酒店，可以联系酒店预定部享受会议优惠价：
If you want to live Renaissance Shanghai Putuo Hotel during conference,you can contact hotel to reserve a room and get a preferential price from hotel as below:
豪华大床房：700元净价/每晚，含一份早餐
Deluxe King Room：700CNY/per night,include one breakfast
豪华双床房：800元净价/每晚，含两份早餐
Deluxe Twin Room: 800CNY/per night,include two breakfast
行政大床房：1000元净价/每晚，含一份早餐
Executive King Room:1000CNY/per night,include one breakfast
酒店预订部电话/Hotel reservation:+86-021-22195616 /021-22195615 /021-22195614
请注意：第一天的会议（6月23日）我们将会为参会人提供同声传译服务，第二天的培训（6月24日）无同声传译服务且仅限Sedex买家和供应商会员报名参加！
Simultaneous interpretation service will be only available on 23th June (Day 1). The second day(24th June) will be only available for Sedex buyer and supplier members and training language will be only in Mandarin.
