验货员论坛

标题: 求一些关于验货的英语。缺陷描述 [打印本页]

作者: raleo 时间: 2013-8-8 09:38
标题: 求一些关于验货的英语。缺陷描述
求一些关于验货的英语。缺陷描述

作者: mtswjs515 时间: 2013-8-8 10:38
标题: 关于服装的一小部分
uneven sleeve length between left and right左、右袖子的长度不均匀

Broken stitches at placket/chest pocket
开口/胸前的口袋断针

Untrimmed thread end
不修剪线头

Run off stitches at bottom hem
下摆缝跑针

Color fly yarn
彩色粉纱

Dirty mark at sleeve
肮脏的标记在袖子

Slightly slanted chest pocket
胸前的口袋稍倾斜

Knot at body panel
身面部位有结

Measurement confuson,Size confusion
尺寸混乱，大小混乱

the round collar askew圆领口歪斜

unsymmetrical for bottom part
底部不对称

作者: raleo 时间: 2013-8-8 11:53
你好。有关陶瓷跟塑料这块的吗？

作者: wujiaqin 时间: 2013-8-8 14:53
标题: 陶瓷类
碰缺 chip
缺釉 short of glaze
上釉不良 poor glazing
斑点 stain
烂花 torn paper
爆花 broken paper
釉泡 glaze bubble
裂釉 crack glaze
针眼 pin hole
烤花不良 poor coating
变形 deformed
底不平 wobbling
口经过大
积釉 glaze tear
泥粒 mud dot
表面凹凸不平 pitted surface
起皮 peel off

作者: blue.sky18 时间: 2013-8-19 11:36
论坛里大把，搜搜吧

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)